Traduction de «cela semble contraire » (Français → Anglais) :

M. Otto: Cela semble contraire aux principes de justice fondamentale garantis par l'article 7 de la Charte.
Mr Otto: It seems contrary to the principles of fundamental justice guaranteed in section 7 of the Charter.

Cela semble contraire à ses habitudes.
This is not your habit.

Pour ce qui est des dispositions concernant le regroupement familial, nous les approuvons, mais là encore, si l'on empêche des gens de venir au Canada rejoindre leur famille en raison de leur situation économique, cela semble contraire aux principes humanitaires du programme de réfugiés.
In terms of the provisions in the act for family reunification, we support those, but again, if people are prevented from coming here to reunite with families because of an economic status, it seems to be contrary to the humanitarian principles within Canada's refugee program.

Cela semble contraire à la lettre et à l’esprit des décisions-cadres.
This seems to be contrary to the letter and spirit of the Framework Decisions.

Cela semble contraire au titre même du projet de loi.
It seems contrary to the very name of the bill.

Si c’était le cas, cela semble contraire à la lettre et à l’esprit tant de la législation que de la convention de l’UE, dans le sens où un grand nombre de ces ressortissants se trouvent en dehors de leur territoire national pour des raisons parfaitement légitimes.
Should this be the case, this seems to be against the letter and the spirit of both EU law and convention, in that many of these nationals are outside of their home territory for perfectly legitimate reasons.

Cela semble contraire au principe même d'équité dans la mesure où un segment pourrait être directement pénalisé pour les actes ou omissions d'un autre segment.
This seems to run counter to the principles of justice, in that one segment may be penalised directly for the acts or omissions of another.

Cela semble contraire à la réglementation française.
This appears to contravene French legislation.

Cela semble contraire à la décision rendue par la juge Reed, de la Cour fédérale, qui a jugé que ce n'était pas le cas.
This seems to be contravened by Madam Justice Reed of the federal court who ruled that this was not the case, and we do not believe it to be true.