Traduction de «venir lui parler » (Français → Anglais) :

Nous sommes reconnaissants au comité de nous donner l'occasion de venir lui parler de Variety Village, et de la vision de notre organisation en ce qui a trait à la création de possibilités pour les enfants et les jeunes qui participent aux activités de sport et de loisirs.
We appreciate this opportunity to speak before this committee with respect to Variety Village and our view of developing opportunities for children and youth participating in sports and recreational activities.

Lorsque je suis devenu président des Townshippers en septembre, le directeur général du ministère du Patrimoine canadien était là et il m'a invité à venir lui parler.
When I became president of Townshippers in September, the director general of Heritage was there, and he invited me to come in and have a chat with him.

Merci au comité de me permettre de venir lui parler de mon projet de loi d'initiative parlementaire, la Loi sur la transparence financière des Premières nations.
Thank you very much, Mr. Chair. Thank you to the committee for the opportunity to be here to speak to my private member's bill, the First Nations Financial Transparency Act.

J'espère qu'un de ses collègues se chargera de lui transmettre et de lui dire que, normalement nous essayons de rester jusqu'à la fin des débats auxquels nous participons, au lieu de venir, de parler puis de se précipiter dehors pour rédiger un communiqué de presse.
I hope it will be reported by one of his colleagues, who will tell him that normally we try and stay to the end of the debates we participate in, rather than call in, speak and then rush off to do your press release.

Je remercie le comité de son invitation à venir lui parler ce matin du Programme des revendications particulières.
I want to thank the committee for inviting us to come and speak to it this morning about the Specific Claims Program.

- (RO) Mon collègue Sebastian Bodu n’a pas pu venir à Strasbourg aujourd’hui et je vais parler pour lui.
– (RO) My fellow Member, Sebastian Bodu, was unable to make it to Strasbourg today and I am going to stand in for him.

Elle est menacée d’expulsion vers l’Italie, où elle avait d’abord demandé l’asile, et nous faisons tout notre possible pour faire parler du cas de Rima et faire appel à tous ceux qui peuvent lui venir en aide.
She is facing deportation back to Italy where she first sought asylum and we are doing all that we can to raise Rima’s case to appeal to all those that can help her.

Le gouvernement nous a invités à venir lui parler.
The government invited us to come and see them.