Vertaling van "venir l'entretenir brièvement " (Frans → Engels) :

Il me fait plaisir, effectivement, de répondre à votre invitation de venir vous entretenir brièvement—on me dit que j'ai une dizaine de minutes et je vais essayer de respecter cette consigne—du récent rapport que la Commission des institutions de l'Assemblée nationale a déposé en décembre dernier et qui est intitulé Le Québec et la Zone de libre-échange des Amériques : effets politiques et socio-économiques.
I am indeed pleased to accept your invitation to come and speak to you briefly—I was told I have 10 minutes or so and I will try to stay within that time—about the recent report that the Committee on Institutions of the National Assembly tabled last December, which is entitled Quebec and the Free-Trade Area of the Americas: Political and Socioeconomic Effects.

J'aimerais tout d'abord remercier le comité de m'avoir invité à venir l'entretenir brièvement aujourd'hui de questions touchant l'industrie des pêches, du point de vue particulier d'un pêcheur.
I would like to thank the committee for inviting me to speak briefly today about matters affecting the fishing industry, in particular from a fisherman's perspective.

Je vais ensuite vous entretenir très brièvement des étapes à venir, soit ce que nous comptons faire en vue d'en évaluer les résultats.
Then I'm going to speak very briefly to next steps, what we intend to do in terms of evaluating it.