Traduction de «tenons de vastes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bras de fourche à section pleine à tenons | bras de fourche à tenons
hook-on type fork arms

pivot | tenon | tenon dentaire
filling screw

muscle vaste interne du membre inférieur [ muscle vaste médial | musculus vastus medialis ]
vastus medialis [ musculus vastus medialis | musculus vastus internus ]

vaste concavité côtière [ vaste échancrure de la côte | échancrure importante de la côte | partie fortement concave de la côte ]
large coastal concavity

tenon accessoire Paramax [ tenon dentinaire accessoire Paramax ]
Paramax accessory pin

tenon du missile | tenon
missile launch hook | launch hook

couronne Richemond | couronne de substitution | couronne à tenon | dent à tenon | dent à pivot
Richmond crown | Colar crown

plat | vaste externe | vaste latéral
vastus lateralis

tenon de la manille
shackle link

tenon de verrouillage
latch finger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis plusieurs mois, nous tenons une vaste consultation dans toutes les régions du pays.
Over the past several months we've engaged in consultations across the country.

M. Mauril Bélanger: Je comprends, mais c'est ce qui arrive, par exemple, quand nous tenons de vastes consultations en vue d'établir une aire marine de conservation.
Mr. Mauril Bélanger: That's fair enough, but that's what you would get, for instance, in the broad consultation that would be initiated to set up a marine conservation area, as we have seen.

Chaque année, le ministre et moi tenons de vastes consultations partout au pays avant la préparation du budget afin de consulter les employés, les employeurs et d'autres intervenants à propos de différents sujets, notamment l'assurance-emploi.
Every year, the minister and I hold extensive consultations across the country in advance of the budget to consult with employees, employers, and other stakeholders about many topics, including employment insurance.

Il en sera tenu compte dans notre politique mise à jour sur Listeria, au sujet de laquelle nous tenons de vastes consultations, comme je l'ai mentionné, et dont nous espérons l'entrée en vigueur avant la fin de l'exercice financier.
It will be reflected in our updated listeria policy, on which we're having broad consultations, as I mentioned, and which we hope to have in place before the end of this fiscal year.

Une fois de plus, la réponse est malheureusement non. Nous affrontons cette question par fragments et le débat que nous tenons aujourd’hui ne fait qu’égratigner la surface de ce vaste problème que constitue l’immigration illégale.
Here again, the answer, unfortunately, is no. We are addressing the problem in a fragmentary way, and the debate we are holding today merely scratches the surface of this vast problem of illegal immigration.

Nous devons tenir un vaste débat afin de montrer que nous tenons compte tant du point de vue du peuple irlandais que des avis exprimés dans tous les autres États membres, dont la plupart, pour ne pas dire pas la totalité, souhaite adopter traité.
We must have a wide-ranging debate to show that we are listening both to the views expressed by the Irish people and to the views expressed in every other Member State, most of which, if not all of which, wish to proceed with this Treaty.

Nous tenons à vous remercier de l’investissement politique que vous avez consenti afin de présenter une proposition de résolution globale et représentative de la vaste gamme d’opinions défendues au sein de cette Assemblée.
We want to thank you for the political investment that you have made in order to table a global motion for a resolution that reflects the vast spectrum of opinions within this House.

La résolution renferme cependant un vaste chapitre relatif à la conférence intergouvernementale qui est actuellement en cours et nous tenons à répéter, à ce propos, que le fait que nous ayons décidé d'émettre un vote positif sur l'ensemble de la résolution ne modifie en rien notre position de base selon laquelle un élargissement de l'ordre du jour, une "constitutionnalisation" du traité, y compris l'inclusion de la Charte des droits fondamentaux dans le traité avec effet légal, ne facilitera pas l'obtention d'un résultat satisfaisant à Nice en décembre prochain, ce qui est pourtant essentiel si nous voulons une concrétisation de l'élargissement lorsque les pays seront prêts.
However, the resolution also contains a long section about the current Intergovernmental Conference and, in this connection, we should like to repeat that our vote in favour of the overall resolution does not alter our basic view that extending the agenda and turning the Treaty into a constitution, with the Charter of Fundamental Rights incorporated into it with binding legal effect, will not enhance the possibility of achieving a satisfactory result in Nice in December, something which is absolutely crucial if the enlargement is to be able to go ahead once the countries concerned are ready.

M. Bruce Petrie: Puisque nous faisons le recensement, nous tenons de vastes consultations pour déterminer les priorités, les questions auxquelles les Canadiens veulent que l'on porte attention.
Mr. Bruce Petrie: Since we do the census, we end up consulting far and wide to see what are the priorities, what are the issues people want to have addressed.