Traduction de «vaste puisqu'elle englobe » (Français → Anglais) :

Bien que la norme soit conçue sur le modèle de la version américaine de l'accord volontaire, son application est plus vaste puisqu'elle englobe les collisions et les réparations des vitres.
While CASIS is modelled after the American version of the voluntary agreement, it is actually broader in its application than its U.S. counterpart because it includes collision and glass aspects of repair service.

La circonscription de Saskatoon—Humboldt est actuellement pour le tiers rurale et les deux tiers urbaine, puisqu’elle englobe une partie de la ville de Saskatoon, mais elle est encore très étroitement liée à l’industrie agricole.
The constituency of Saskatoon—Humboldt is now one-third rural and about two-thirds urban, representing the city of Saskatoon, but it is still very deeply tied to the agriculture industry.

– (PT) La région de la mer Noire est d’une importance stratégique essentielle pour l’Union européenne de par sa situation géographique, puisqu’elle englobe trois États membres de l’Union européenne – la Grèce, la Roumanie et la Bulgarie – et plusieurs partenaires importants, dont la Russie et la Turquie.
– (PT) The region of the Black Sea is crucial in strategic terms for the European Union due to its geographical location, which includes three European Union Member States – Greece, Romania and Bulgaria – and several important partners, including Russia and Turkey.

Il est vrai que ces données ne reflètent pas totalement la réalité, puisqu'elles englobent également la période 2000-2006, durant laquelle les exigences de contrôle actuelles n'étaient pas encore en place.
Indeed these data are not fully reflecting the actual situation since they include also the 2000-2006 period, when the current control requirements were not in place.

Cependant, les relations entre ces deux régions vont bien au-delà du simple aspect commercial, puisqu’elles englobent également des éléments historiques, institutionnels et culturels.
However, relations between the European Union and Latin America go further than the commercial aspect as they include historical, institutional and cultural elements as well.

Le texte se présente comme une modification partielle du règlement 2201/2003 en vigueur, dont le champ est plus vaste puisqu'il englobe également les actions en annulation de mariage, les actions en responsabilité parentale et la reconnaissance des décisions juridictionnelles en ces matières dans les rapports entre les États.
The proposal is presented as a partial amendment of existing Council Regulation (EC) No 2201/2003, whose scope is much broader, as it also covers grounds for marriage annulment, parental responsibility and the recognition of judgments in matrimonial matters in an interstate setting.

Par exemple, la loi sur l'achat de services sexuels, qui devrait être elle aussi révoquée, est tellement vaste qu'elle englobe toutes les relations volontaires avec des prostitués.
For example, procuring legislation, which should also be repealed, is so sweeping at this time that it encompasses all prostitutes' voluntary relationships.

Le champ d'application du programme IDABC est plus vaste puisqu'il englobe à la fois les réseaux et les services, en étendant les avantages de l'interaction entre les administrations publiques aux entreprises et aux citoyens.
IDABC has also a broader scope in so far as it encompasses networks as well as services extending the benefits of the interaction between administrations to businesses and citizens.

J'ai examiné votre mandat et j'ai constaté qu'il était très vaste puisqu'il englobe tous les aspects de la relation du Canada avec la région de l'Asie- Pacifique.
I have looked at your terms of reference and see they are very wide-ranging, encompassing the full range of Canada's relationship with the Asia-Pacific region.

La définition de « toxique » peut sembler être trop vaste, car elle englobe un si grand nombre de substances différentes, mais, en réalité, elle se rapporte à une situation spécifique qui, de l'avis des autorités publiques, peut causer un problème au Canada.
The definition of ``toxic'' may seem broad because it encompasses so many different substances, but it is actually specific to something that the government has decided potentially causes a problem in Canada.