Vertaling van "vaste protection serait " (Frans → Engels) :

Ce serait une affirmation publique destinée à un plus vaste auditoire en plus de la protection contre les sanctions.
The enactment would result in a public statement that would perhaps reach a broader audience, and what I said with respect to the sanctioning and protection of individuals.

Le commissaire à la protection de la vie privée ne serait même pas en mesure de dire au ministre, au cas par cas, qu'un certificat peut avoir une portée trop vaste ou lui recommander de divulguer une certaine partie de l'information à la personne intéressée.
The Privacy Commissioner would not even be able to recommend to the minister on a case-by-case basis that maybe the certificate is too broadly drawn, or that maybe some information could be released to the individual.

B. considérant qu'il n'est pas possible de sortir durablement de cette crise en recourant aux politiques qui y ont mené; considérant qu'il serait temps de repenser notre modèle au profit d'un concept politique plus vaste plaçant la personne humaine et la protection de l'environnement au centre du processus politique et visant à assurer à tous bien-être et possibilités optimales;
B. whereas there cannot be any sustainable exit from this crisis in resorting to the policies that led to it; whereas it would be timely to rethink our model towards a broader political concept, putting people and the protection of the environment at the centre of policy-making and aiming at creating wellbeing and the best opportunities for all;

Par conséquent, je salue la décision de la Commission de prévoir une aide supplémentaire pour la Bulgarie dans le budget de l’Union européenne. Il apparaît en effet évident que sans le soutien communautaire, à l’instar de la Lituanie, il serait impossible pour ce pays de garantir la mise en œuvre des vastes mesures de démantèlement requises, de la politique de sécurité commune de l’Union ou des mesures nécessaires à la préservation de la sécurité des citoyens européens et à la protection de l’environnement.
Therefore, I welcome the Commission’s decision to allocate additional support to Bulgaria from the European Union budget, since it is clear that without the Community’s support, just like Lithuania, it would be impossible to ensure the implementation of decommissioning measures to the requisite extent, the Community’s common security policy or measures needed to keep European citizens safe and protect the environment.

La ratification des trois protocoles sur l'énergie, la protection des sols et le tourisme serait un nouveau pas important vers un meilleur ancrage de ce vaste traité de protection des Alpes dans la législation de l'Union européenne. Ces protocoles ont déjà été ratifiés par l'Allemagne, la France, l'Autriche, la Slovénie et le Liechtenstein.
The ratification of the three protocols on soil protection, energy, and tourism would be an important step towards further strengthening the position, within EU legislation, of this all-encompassing agreement on the protection of the Alps. The protocols have already been ratified by Germany, France, Austria, Slovenia and Liechtenstein.

Ces dernières sont totalement dépendantes d'une économie traditionnelle fondée sur la biomasse. Un moyen sûr de les sortir de la pauvreté serait de mettre en oeuvre de vastes programmes de reboisement, de conservation des sols, de protection du milieu marin et de gestion de l'eau, programmes qui devraient constituer une priorité pour l'Union dans son ensemble.
The rural poor are totally dependent on a traditional biomass-based economy, and a secure way to lift them out of poverty would be through massive programmes of reforestation, soil conservation, marine protection and water management. Such programmes ought to be a priority for the Union as a whole.

Ainsi, une vaste protection serait maintenue sans que les coûts du programme augmentent de façon excessive.
In this way broad coverage would still be maintained without risking a runaway growth of program costs.

M. Flynn a déclaré que l'action de la Communauté dans le domaine de la santé porterait sur ce vaste programme et, conformément aux nouvelles compétences de l'Union inscrites dans le traité de Maastricht, serait centrée sur la protection de la santé et la prévention des maladies.
Mr. Flynn said that Community action in the health field would address this broader agenda and would, in accordance with the new Community competence introduced by the Maastricht Treaty, focus on health protection and the prevention of diseases.

Je n'ai entendu aucun témoin dire qu'il serait illégal d'envisager pour n'importe quel régime de pensions du secteur privé ce que le gouvernement envisage avec ce projet de loi. Je n'ai entendu non plus aucun témoin critiquer le fait que le gouvernement envisage d'octroyer des pouvoirs aussi vastes au ministre, puisqu'il aurait la possibilité de modifier les dispositions du régime de pensions sans même la toute petite protection qu'offrirait un débat public devant ce comité et à la Chambre des communes.
I haven't heard any of the witnesses raise the issue that if what's being done under this legislation was done in any private sector pension plan in the country, it would be illegal, or the issue of the government giving the minister such broad powers to change the terms of this pension plan without even the small protection that public debate in this committee and the House of Commons provides.