Vertaling van "œuvre des vastes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

muscle vaste interne du membre inférieur [ muscle vaste médial | musculus vastus medialis ]
vastus medialis [ musculus vastus medialis | musculus vastus internus ]

vaste concavité côtière [ vaste échancrure de la côte | échancrure importante de la côte | partie fortement concave de la côte ]
large coastal concavity

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention, 1951

Le vaste monde de l'information : Comment créer des collections et des programmes multiculturels dans les bibliothèques publiques canadiennes
A World of Information: Creating Multicultural Collections and Programs in Canadian Public Libraries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La table ronde nous permet d'avoir 15 autres paires d'yeux et d'oreilles et des conseillers qui nous aident à mener nos vastes initiatives de sensibilisation et à mettre en œuvre les vastes programmes que nous tentons d'exécuter pour faciliter le dialogue.
The round table gives us 15 more pairs of eyes and ears and advisers to assist us in our larger outreach initiatives and in the larger programs that we are trying to put in place to facilitate dialogue.

Il devrait appuyer ces organismes plutôt que de mettre en œuvre de vastes programmes gouvernementaux dans les régions rurales, par exemple des programmes qui consacrent beaucoup d'argent sur les CD-ROM et les affiches.
That would be more effective than large government programs coming into rural areas with lots of bucks to spend on CD-ROMs and posters.

Ces projets, qui vont de l'établissement de cliniques dentaires à la mise en œuvre de vastes travaux d'irrigation, sont entrepris dans le cadre de cinq programmes de croissance économique.
The ventures, which range in scope from dental clinics to large-scale irrigation projects, are supported through five economic development programs.

Le Conseil de l’Arctique[10] met en œuvre de vastes programmes de recherche et publie des évaluations précieuses.
The Arctic Council[10] has wide research programmes and publishes valuable assessments.

SE FÉLICITE des efforts déployés conjointement par l'ASE et l'Union européenne pour mettre en œuvre de vastes initiatives axées sur les utilisateurs telles que GMES et Galileo, ainsi que les initiatives engagées visant à renforcer le développement et l'exploitation des applications intégrées liées à l'espace, y compris notamment les services de télécommunication par satellite,
WELCOMES the combined efforts of ESA and the European Union to implement large user-oriented initiatives such as GMES and GALILEO as well as the beginning efforts for increased development and exploitation of space related integrated applications, including in particular satellite communication services,

L'Union européenne a déjà consenti d'importants efforts pour stimuler les réformes démocratiques et économiques, promouvoir la stabilité et soutenir le développement de la région de la mer Noire par la mise en œuvre de vastes programmes de coopération.
The European Union has already made major efforts to stimulate democratic and economic reforms, to project stability and to support development in the Black Sea area through wide-ranging cooperation programmes.

Elle diffusera les bonnes pratiques et conférera une visibilité plus grande à la formation à l’entrepreneuriat en mettant en œuvre un vaste ensemble d’actions, y compris le suivi de la recommandation relative aux compétences clés.
It will disseminate good practice and raise the visibility of entrepreneurship education through a wide range of actions, including the follow-up to the Recommendation on key competences.

Pour mettre en œuvre ce vaste agenda, la communication ne propose pas de créer de nouvelles structures mais s'appuie au contraire sur le cadre légal et institutionnel existant du Partenariat de Lisbonne renouvelé pour la croissance et l'emploi, qui a déjà mis en place une plate-forme politique pour le partenariat entre les États membres et la Commission.
To implement this broad agenda, the Communication does not propose to create new structures, but instead it builds on the existing legal and institutional framework of the renewed Lisbon Partnership for Growth and Jobs, which has already established a political platform for partnership between the Member States and the Commission.

Deux projets de loi ont été déposés au Parlement pour mettre en œuvre la vaste majorité de ces recommandations.
Two pieces of legislation were introduced in Parliament to implement the vast majority of those recommendations.

Je recommanderais donc que les spécialistes se consacrent soit à la prestation de soins spécialisés, soit à la conception et à la mise en œuvre de vastes plans de santé mentale et d'une définition et de lignes directrices claires en ce qui concerne les services personnalisés.
I would therefore advocate that specialists' time be channelled into either the delivery of specialized care and/or the design and implementation of comprehensive mental health plans with clear definition and guidelines for personalized services.