Vertaling van "vaste encore quand " (Frans → Engels) :

Il est essentiel que nous puissions produire nos propres aliments, mais la question est beaucoup plus vaste encore quand on parle de céréales et d'oléagineux, parce que la plus grande partie de notre production est exportée.
Being able to produce our own food is a critical issue, but it is a much broader issue than that when we're talking about grains and oilseeds, because most of what we produce is exported.

Vous dites que les pouvoirs des institutions financières sont beaucoup plus vastes que lorsque les banques n'offraient que des assurances comme autres services financiers et, si l'article 416 était justifié quand elles pouvaient vendre des assurances, il l'est encore quand elles peuvent fournir une gamme d'autres services.
Your argument is that the powers of financial institutions have been expanded substantially from the days when the only other financial service the bank provided was insurance, and if it made sense to have section 416 there when they could sell insurance, it makes sense to have it there when they can provide a range of other services.

Par suite de l'allocution qu'a prononcée la députée, comme je sais bien que sa circonscription est quand même assez vaste et qu'il y a une part de réalité rurale importante — réalité qui a d'ailleurs été soulignée par plusieurs de mes collègues —, je voulais voir si elle ne pouvait pas donner encore un peu plus de détails sur les défis que ça représente dans sa circonscription, en particulier.
Further to the member's speech, as I am well aware that her riding is quite large and has a large rural component—a reality that has been raised by a number of my colleagues—I wondered if she could give us a few more details about the challenges that seniors face in her riding, in particular.

Cela enverrait également un plus vaste message encore, soit que le Canada ne se croisera pas les bras quand il sera question de victimes d'une attaque terroriste, mais qu'il mettra tout le temps et toute l'énergie qu'il faut pour connaître la vérité et aller au fond du problème véritable.
It also would send out a much broader message, which is that Canada will not simply roll over when it is the victim of a terrorist attack, that it will expend as much time and energy as necessary to get at the facts and to the actual problem.

Je tiens à plaider encore une fois pour une vaste analyse des développements dans le domaine de la taxation des sociétés, notamment et surtout du côté de la Commission. Je voudrais aussi suggérer à l’intention des États membres d’envisager une sorte de processus de Luxembourg. En effet, quand je consulte ce rapport, j’y vois aussi des exemples de best practices auxquelles on pourrait avoir recours.
I would like to make another appeal for a broad analysis of the developments in the field of company tax, especially vis-à-vis the Commission, and with regard to the Member States, I would like to suggest that such a Luxembourg process be considered because when I read the report, I can see examples of best practices which could be adopted.

Quand on voit les termes, d'abord « notamment », mais encore plus important « convient à cette fin », je suis sûr que c'est assez vaste pour englober les situations d'urgence et donner un généreux pouvoir discrétionnaire au directeur général des élections.
When you look at the two words, first " including" but even more importantly, " suitable for that purpose," surely that wording is broad enough to encompass the contingencies and gives generous discretion to the Chief Electoral Officer.