Vertaling van "varie énormément parce " (Frans → Engels) :

Cela varie énormément de province à province, et c'est fonction des données que celles-ci collectent dans leurs systèmes qu'elles peuvent alors nous fournir, parce que ces données ne sont pas uniformisées à l'échelle du pays.
It will vary a lot from jurisdiction to jurisdiction, based on what information they actually track in their systems that they can then provide to us because that's not standardized across the country.

M. John Ryan: Je vais demander à Louise de répondre, parce qu'elle a été plus proche de l'aspect opérationnel au fil des années, mais d'après mon évaluation, cela varie énormément d'une localité à l'autre.
Mr. John Ryan: I'll ask Louise, because she's been closer to it from an operations point of view over the years, but my assessment is that it's very much dependent on where the opportunities were.

Au moment des élections, la paye varie énormément, parce qu'elle se fonde sur le nombre d'électeurs dans la division, mais un paiement normal pour un directeur du scrutin varie entre 7 000 $ et 8 000 $, et un directeur adjoint du scrutin recevrait environ 75 p. 100 de cette somme (1155) Le président: Monsieur Hollins.
Then when the election comes, the pay certainly varies a great deal because it's based on the number of voters in the division, but a payment to a returning officer in the order of $7,000 or $8,000 would be normal, and an assistant returning officer would make about 75% of that amount (1155) The Chair: Mr. Hollins.

Ça varie énormément, donc les programmes sont tout à fait différents parce que les façons de faire ne peuvent pas être mur à mur partout.
It varies widely, so programs are very different, because the approaches used cannot be the same everywhere.

Le problème nous tombe alors sur les bras, parce que dans certains pays, les physiothérapeutes travaillent comme techniciens, comme enseignants en éducation physique, comme médecins—et l'on sait que l'organisation de la santé publique varie énormément d'un pays à l'autre.
The problem then is ours, when in some countries across the world physiotherapists work as technicians, physical educators, physicians—how countries organize health is exceedingly varied.