Traduction de «vancouver quand elle comparaîtra devant notre » (Français → Anglais) :

M. Volpe : Sénateur, au risque de vous donner une réponse incomplète, je vais répéter ce que j'ai dit tout à l'heure, à savoir que c'est probablement une bonne question à poser à la ministre responsable de la sécurité publique quand elle comparaîtra devant le comité cet après-midi.
Mr. Volpe: Senator, at the risk of giving you an incomplete answer, I will indicate what I said earlier, that this is probably a good opportunity to ask the minister responsible for public safety and security later in your hearings this afternoon.

Comme vous le dira certainement l'Organisation nationale contre la pauvreté quand elle comparaîtra devant vous, ces groupes n'ont souvent pas de ressources.
As I am sure the National Anti-Poverty Organization will tell you quite clearly when they appear, such groups often do not have the resources.

J’exhorte le comité à écouter attentivement — je sais que vous écoutez attentivement — les points de vue de la Qikiqtani Inuit Association, quand elle comparaîtra devant vous.
I urge the committee to listen closely—I know you are listening closely—to the views of the Qikiqtani Inuit Association, when they appear before you.

Le président : Nous pourrons peut-être en reparler avec la police de Vancouver quand elle comparaîtra devant notre comité.
The Chair: Perhaps we can pursue that with the Vancouver police when they appear before the committee.

Nous nous attendons à ce que Mme Bradshaw dépose ce rapport la semaine prochaine, soit quand elle comparaîtra devant le comité.
We expect this report will be presented to you next week by Madame Bradshaw when she makes her appearance.