Vertaling van "vancouver nous apprenait " (Frans → Engels) :

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, hier soir, le réseau anglais de la Société Radio-Canada a diffusé un reportage des plus alarmants, qui nous apprenait que le traitement des diabétiques canadiens à l'insuline génétiquement modifiée entraînait des répercussions particulièrement graves pour leur santé.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, last night on the CBC there was a very alarming report about Canadian diabetics who suffered severe impacts from using genetically engineered insulin.

Cette semaine, le commissaire aux langues officielles nous apprenait que la GRC avait embauché la firme Contemporary Security Canada, de Vancouver, une firme recrutant et affichant en anglais seulement, sur le campus de l'Université d'Ottawa, des postes d'employés bilingues pour l'accueil et la sécurité des Jeux olympiques de 2010.
We learned this week from the Commissioner of Official Languages that the RCMP has hired a Vancouver firm, Contemporary Security Canada, which has been recruiting and posting signs only in English on the University of Ottawa campus, even though the positions are supposed to be bilingual. The positions are for reception and security for the 2010 Olympic Games.

Le journal The Sun de Vancouver nous apprenait, en septembre dernier, qu'Ottawa avait approuvé la vente d'équipement militaire à l'Indonésie évaluée à plus de 362 millions de dollars.
The Vancouver Sun reported last September that Ottawa had approved sales of military equipment to Indonesia for a total estimated at more than $362 million.

Le 29 novembre dernier, un article paru dans le quotidien Le Devoir nous apprenait que l'échec linguistique qui s'est produit lors de l'ouverture des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver à Vancouver, en 2010, risque de se reproduire aux Jeux panaméricains de Toronto en 2015.
On November 29, an article in Le Devoir revealed that the linguistic failure of the opening of the 2010 Olympic and Paralympic Games in Vancouver could happen again at the Pan American Games in Toronto in 2015.