La Garde côtière, malgré la lettre adressée au premier ministre du Canada, a poursuivi, avec ses pics de démolisseur, l'automatisation et la profanation des phares, dont un qui avait été déclaré lieu historique à West Vancouver.
The Coast Guard, in spite of the letter to the Prime Minister of Canada, has gone ahead with their sledgehammers to de-staff and desecrate lighthouses, including one in West Vancouver which has been declared a national historic site.