Vertaling van "vancouver lorsque nous " (Frans → Engels) :

M. Mosely: Sa réaction fut probablement la même que celle que nous avons connue à Vancouver lorsque nous avons mis en place le programme d'échange des seringues.
Mr. Mosely: Probably the same reaction we had in Vancouver when we first brought out the needle exchange program.

Pour cela, nous recommandons dans notre mémoire une série de mesures destinées à édifier des collectivités plus sûres au Canada, à établir des partenariats pour la sécurité avec toutes les parties intéressées—nous avons vu maints exemples d'imprévoyance, même lorsqu'il s'agit de déblayer les rues de Vancouver lorsqu'il tombe quatre pouces de neige là-bas—et à sensibiliser le consommateur.
To that end, our submission recommends that we look to a series of measures that will help us build safer communities in Canada, to establish safety partnerships with all the players in the field—we've seen many examples of where we are not ready even to clear a little snow in Vancouver when we get four inches of snow out there—and to promote consumer awareness.

M. Moselle : Nous avons justement jeté un coup d'œil sur les sans-abri dans la partie inférieure de l'Île de Vancouver lorsque nous avons procédé au dénombrement des sans-abri en janvier dernier, et un nombre très disproportionné d'entre eux proviennent des communautés autochtones.
Mr. Moselle: We just took a look at all of the homeless people in the Lower Vancouver Island back in January when we did our homeless count, and a grossly disproportionate number come from Aboriginal communities.

L'honorable Nancy Greene Raine : Honorables sénateurs, nous nous souvenons tous de ce moment spectaculaire en février dernier, lors des cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver, lorsque Rick Hansen est entré en fauteuil roulant dans le stade avec la flamme olympique et a été accueilli par une immense foule d'athlètes et de spectateurs venus de partout dans le monde.
Hon. Nancy Greene Raine: Honourable senators, we all recall that spectacular moment last February at the opening ceremonies of the Vancouver Winter Olympic Games when Rick Hansen wheeled the torch into the Olympic stadium to an overwhelming crowd of athletes and spectators from around the world.

Mme Bourgeois a parlé des dessins animés qui sont diffusés au réseau français à Vancouver. Lorsque nous étions à Toronto — puisque nous sommes allés de Vancouver à Toronto —, comme c'est mon habitude, j'ai voulu regarder les nouvelles dans ma chambre d'hôtel sur les réseaux Newsworld et Newsnet.
Related to Ms. Bourgeois and cartoons and the French network in Vancouver, when I was in Toronto—we came back from Vancouver to Toronto, and in my hotel room I like to watch news just the same, so lots of times I watch Newsworld and Newsnet wouldn't you know, in that hotel, all I could get was CNN news.