Vertaling van "rues de vancouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur de rue | travailleuse de rue | travailleur social de rue | travailleuse sociale de rue | éducateur de rue | éducatrice de rue | animateur de rue | animatrice de rue
streetworker | street worker | street-worker

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor

conducteur d'asphalteuse de rues [ conductrice d'asphalteuse de rues | conducteur de machine à asphalter les rues | conductrice de machine à asphalter les rues ]
asphalt street paver operator

rue réservée au transport en commun [ rue réservée au transport de masse | rue réservée au transport public | rue réservée au transport collectif ]
transportation mall

chanteur de rue | chanteuse de rue | chanteur des rues | chanteuse des rues
street singer | busker

balayeur de rues [ balayeuse de rues | nettoyeur de rues | nettoyeuse de rues ]
street cleaner [ street sweeper ]

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
commercial street | shopping street

travail de rue | travail social de rue | éducation de rue
streetwork | street work | street-work

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

entretenir une balayeuse de rue
maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois par mois, je discute avec les gens dans la rue le soir, et je suis très troublée de voir qu'il y a de plus en plus de très jeunes femmes autochtones dans les rues de Vancouver.
Once a month I talk at night on the streets, and I am really disturbed to see that there are more and more very young Aboriginal women on the streets of Vancouver.

Les gangs de rue de Toronto sont des groupes criminels organisés. Les gangs de rue de Vancouver et de Winnipeg aussi.
The street gangs in Vancouver and Winnipeg are in fact organized crime groups.

Nous voyons dans les prisons un grand nombre de gens qui vivent dans les rues de Vancouver, qui ont des problèmes de santé mentale, qui vont bien tant qu'ils prennent des médicaments mais quand ils retournent dans la rue sans surveillance, leur état se dégrade et ils aboutissent à nouveau en prison.
We see in the jails large numbers of people who are living on the streets in Vancouver, who have mental health problems, who do okay when they're on medication, but when they're back on the streets and are not supervised they deteriorate and end up coming back into the jails.

Quartier pittoresque de la ville comptant des artères importantes comme la promenade Commercial, la rue Powell et Gastown, la rue Pender avec son quartier chinois et la rue Hastings, Vancouver-Est compte de nombreux habitants dévoués qui viennent en aide aux nombreux nécessiteux du quartier et sont le coeur et l'âme de la circonscription.
A colourful part of the city with core streets such as Commercial Drive, Powell Street with Gastown, Pender Street with Chinatown and Hastings Street, Vancouver East counts on a large number of caring people who provide support to the many needy in the area and who are the heart and soul of the riding.

Ce sont des gens qui sont entrés au Canada à l'aide de faux passeports et de faux documents et qui se sont tout de suite mis au trafic de la drogue dans les rues de Vancouver et de l'est de Vancouver.
They are people who have come through our borders using false passports, using false documentation and they go straight to the drug dealing trade on the streets of Vancouver and east Vancouver.