Traduction de «vancouver a mis en péril notre réputation » (Français → Anglais) :

Ce qui s'est passé à Vancouver a mis en péril notre réputation de commerçant.
That situation jeopardized our trading reputation.

Cela n'a pas mis notre réputation en péril jusqu'à maintenant.
It has not put our reputation in jeopardy to this point.

Nous mettons en péril notre réputation de pays résolument humanitariste, prêt à faire sa part et même davantage dans les domaines qui revêtent une importance internationale.
We chance our reputation as dedicated humanitarians who are willing to pull our weight and more on matters of international importance.

Donc, notre crédibilité à long terme dépendra de notre performance, et nous ne voulons certainement pas mettre en péril notre réputation simplement pour profiter de certains avantages dans l'immédiat.
So the ultimate credibility comes in performance, and we do not want to risk our reputation on a short-term gain.

D'un autre côté, nous avons mis en péril notre mémoire collective.
On the other hand, we have endangered our collective memory.