Traduction de «passé à vancouver a mis en péril notre réputation » (Français → Anglais) :

Ce qui s'est passé à Vancouver a mis en péril notre réputation de commerçant.
That situation jeopardized our trading reputation.

7. déplore la nouvelle poussée du nationalisme radical et le retour en force de partis extrémistes de droite et de gauche, qui profèrent des déclarations politiques simplistes et irresponsables et qui sont déconnectés de la réalité, tandis qu'ils bouleversent le paysage politique des partis démocratiques; regrette, dans ce contexte, que les partis démocratiques reprennent des arguments populistes pour contrer les partis extrémistes; estime que les gouvernements des États membres de l'Union devraient prendre l'initiative de démanteler les groupes extrémistes de droite et de gauche et de réfuter leurs arguments simplistes, qui compromettent le projet européen et qui mettent en péril nos valeurs européennes, fondement passé et futur de notre paix et de notre prospérité;
7. Deplores the revival of extreme nationalism and of extreme parties of both left and right which make simplistic and irresponsible political claims and are out of touch with reality, while at the same time challenging the democratic spectrum of political parties; regrets, in this context, the fact that there are democratic parties using populist arguments to counter extreme parties; believes EU governments should take the initiative to dismantle extremist groups of left and right and refute their simplified claims, which call into question the European project and endanger our European values, which have been and will continue to be the basis for our peace and prosperity;

Cela n'a pas mis notre réputation en péril jusqu'à maintenant.
It has not put our reputation in jeopardy to this point.

Par conséquent, nous avons mis en place les outils adéquats afin de préserver l'intégrité du programme, de ne pas mettre en péril la réputation du CMR, l'établissement qui décerne les diplômes, et également de réaliser notre objectif: un corps d'officiers à long terme avec des grades supérieurs, des diplômes de maîtrise.
So the right tools are in place to preserve the integrity of the program, not to jeopardize the reputation of RMC, which is the degree granting institution, and also to achieve what we had in mind: a long-term officer corps with graduate degrees, with master's degrees.