Vertaling van "vanclief avait écrit au ministre julien afin " (Frans → Engels) :

M. André Gravel: M. Vanclief avait écrit au ministre Julien afin de porter à son attention le problème des éleveurs de moutons du Québec, de lui suggérer d'apporter des changements au programme et de lui indiquer que le gouvernement fédéral serait sûrement ouvert à un programme qui viserait le soutien du revenu des producteurs plutôt que le soutien du prix.
Dr. André Gravel: Mr. Vanclief wrote to Minister Julien to tell him about the problem with Quebec sheep farmers, suggest that he make changes to the program and tell him that the federal government would certainly be open to a program that would provide income support to the farmers rather than price support.

Je me souviens de l'époque où Lloyd Axworthy, alors ministre responsable de DRHC, avait écrit à tous les Premiers ministres provinciaux afin d'exprimer le désir du gouvernement de créer un programme national de services de garde.
I remember seeing a letter from Lloyd Axworthy sent to all the provincial premiers when he was HRDC minister saying we'd like to implement a national child care program.

Il n'y a pas de double sens ni d'autres tromperies. Un échange a eu lieu, en réponse à une simple question posée pour savoir si la ministre savait qui avait écrit le mot « not » afin d'indiquer sa décision.
In particular, there was an exchange in answer to a simple question about whether the minister knew who had written in the word “not” to signify the minister's decision.

C'est d'ailleurs pourquoi, le mois dernier, mes collègues de Parkdale—High Park et de Victoria, nos porte-parole en matière de finances et de pensions, ont écrit au ministre des Finances afin de lui demander d'expliquer pourquoi il n'avait pas respecté sa parole, pourquoi il n'avait pas eu cette rencontre et pourquoi il n'avait pas tenu ses promesses à l'endroit des aînés canadiens.
For that reason, my colleagues from Parkdale—High Park and Victoria, our finance and pension critics, wrote to the Minister of Finance last month to ask him why he did not keep his word, why he did not hold this meeting and why he broke his promises to Canadian seniors.

Cette même personne m'a dit aussi que la présidence du comité avait écrit à la ministre afin de lui demander une explication, mais que sa demande était toujours sans réponse, des mois plus tard.
He also told me that the chair of the committee had written to the minister to ask for an explanation but has not, some months later, received a reply.