Traduction de «valoir à tous les sénateurs que cela devrait guider » (Français → Anglais) :

Je fais humblement valoir à tous les sénateurs que cela devrait guider nos travaux sur cet important projet de loi.
I humbly submit to all honourable senators that that should direct our activity going forward on this important bill.

Le sénateur Cordy: Cela devrait en effet beaucoup aider à réunir des renseignements de sécurité nécessaires qui, comme vous l'avez tous dit et le comité en convient certainement, est ce qu'il y a de plus important pour la sécurité de notre pays et de nos frontières.
Senator Cordy: This certainly goes a long way to providing intelligence gathering, which, as all of you have stated and certainly the committee agrees, is the most important thing for the security of our country and our borders.

Il est important de nommer les personnes qui ont le plus de qualifications, c'est vrai, et cela devrait guider toutes les décisions du gouvernement tous les jours.
Yes, it is important to appoint the most qualified people, and that should guide all of the government's decisions every day.

L'observation à laquelle ont fait allusion les sénateurs Andreychuk et Lynch-Staunton et qui a été signalée à la Chambre à l'étape du rapport confirme - et je suis d'accord avec le sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Andreychuk et tous les autres qui se sont enquis auprès du sénateur Austin à ce sujet - que ce que je dis aujourd'hui est vrai et que cela devrait être réglé avant la ratification et la sanction royale.
The observation questioned by Senators Andreychuk and Lynch-Staunton and reported to this chamber at report stage is an admission — and I agree with Senator Lynch-Staunton, Senator Andreychuk and others who have questioned Senator Austin on this point — that of what I speak today is correct and should be dealt with before ratification and Royal Assent.

Le sénateur Bolduc: Cela devrait se faire avant que nous approuvions un autre projet de loi de ce genre, parce que nous en examinons un tous les trois mois.
Senator Bolduc: That should happen before we approve the next such bill that comes before us, because we deal with a similar bill every three months.