Traduction de «valoir t-mobile austria » (Français → Anglais) :

Celui-ci souhaite savoir, tout d’abord, si la directive et plus précisément la faculté qu’elle offre aux États membres d’interdire la surfacturation s’applique, comme le fait valoir T-Mobile Austria, seulement aux prestataires de services de paiement ou également aux sociétés de téléphonie mobile.
The Oberster Gerichtshof seeks to determine, first, whether the directive, and more specifically the power that it gives to Member States to prohibit surcharging, applies only to payment service providers, as T-Mobile Austria claims, or also to mobile phone companies.

Eu égard à l'importance que les services mobiles à haut débit, en particulier, auront probablement à l'avenir, il faut continuer, au niveau international, à faire valoir les avantages des normes ouvertes et mondiales pour arriver à réaliser l'interopérabilité et l'itinérance à l'échelle planétaire.
Given the likely future importance of mobile broadband services, in particular, the benefits of open and global standards should continue to be recommended at international level in order to achieve global interoperability and roaming, as well as wider economies of scale.

Ils ont insisté sur le niveau des investissements consentis par les opérateurs pour mettre en place leurs réseaux mobiles et ont fait valoir qu'une réglementation de l'accès mettrait en péril ces investissements.
They emphasised the level of investment made by mobile operators in rolling out networks and argued that regulated access would undermine these investments.

Les utilisateurs ont également plaidé pour que l'accès aux réseaux mobiles soit accordé obligatoirement dans certaines circonstances, faisant valoir que la structure actuelle du marché est essentiellement nationale et que les redevances imposées pour l'itinérance sont excessives.
Users also supported mandated access to mobile networks in certain circumstances, arguing that the current market structure was nationally focused, with inflated international roaming charges.

Ils font valoir que la portabilité du numéro est une mesure conçue pour remédier aux défaillances de la concurrence sur le marché de la téléphonie fixe; elle ne devrait pas être imposée à un marché des communications mobiles soumis à la concurrence.
They argued that number portability was a measure designed to address deficiencies in competition in the fixed market; it should not be imposed on a competitive mobile market.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, le projet d'acquisition de l'opérateur de téléphonie mobile autrichien tele.ring par T-Mobile Austria, sous réserve de certaines conditions et charges.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Austrian mobile phone operator tele.ring by T-Mobile Austria, subject to conditions and obligations.

T-Mobile Austria et Tele.Ring sont toutes les deux présentes dans les réseaux et services de téléphonie mobile aux consommateurs finals en Autriche, ainsi que sur les marchés liés à ces services, tels que ceux de la terminaison d'appel, de l'accès en gros à l'itinérance nationale et de l'itinérance internationale.
T-Mobile Austria and Tele.Ring are both active in mobile telephony networks and services to end consumers in Austria, as well as in markets related to mobile telephony services such as termination, wholesale of national roaming, international roaming.

La Commission a ouvert une enquête approfondie en vertu du règlement sur les concentrations sur le projet d'acquisition de Tele.Ring par son concurrent, T-Mobile Austria.
The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation into the planned acquisition by T-Mobile Austria of competitor Tele.Ring.

Concentrations: La Commission ouvre une enquête approfondie sur le rachat de Tele.Ring par T-Mobil Austria
Mergers: Commission opens in-depth investigation into T-Mobil Austria’s take-over of Tele.Ring

On pourrait également faire valoir que l'accès commuté à l'Internet par l'intermédiaire des téléphones mobiles de deuxième génération existants constitue un marché séparé de l'accès commuté via le réseau de télécommunications public commuté.
It could also be argued that dial-up access to the Internet via existing 2G mobile telephones is a separate market from dial-up access via the public switched telecommunications network.