Vertaling van "fait valoir t-mobile austria " (Frans → Engels) :

Celui-ci souhaite savoir, tout d’abord, si la directive et plus précisément la faculté qu’elle offre aux États membres d’interdire la surfacturation s’applique, comme le fait valoir T-Mobile Austria, seulement aux prestataires de services de paiement ou également aux sociétés de téléphonie mobile.
The Oberster Gerichtshof seeks to determine, first, whether the directive, and more specifically the power that it gives to Member States to prohibit surcharging, applies only to payment service providers, as T-Mobile Austria claims, or also to mobile phone companies.

Ils ont insisté sur le niveau des investissements consentis par les opérateurs pour mettre en place leurs réseaux mobiles et ont fait valoir qu'une réglementation de l'accès mettrait en péril ces investissements.
They emphasised the level of investment made by mobile operators in rolling out networks and argued that regulated access would undermine these investments.

On a fait valoir que cette forme de pêche était plus « durable » et plus axée sur la conservation que la pêche avec des engins mobiles.
It was argued that such fishing was more " sustainable" and conservation-oriented than mobile gear.

L'Autriche fait valoir que la fermeture du site de Hainburg d'Austria Tabak a placé le district de Bruck an der Leitha dans une situation particulièrement difficile.
The Austrian authorities stresses that the closure of Austria Tabak's Hainburg site has put the Bruck an der Leitha district in a particularly difficult situation.

T-Mobile Austria fait partie du groupe Deutsche Telekom, et tele.ring est contrôlée par Western Wireless Corporation, une société américaine. Les autres opérateurs de réseaux mobiles présents en Autriche sont Mobilkom, ONE et Hutchison 3G.
T-Mobile Austria is part of the group Deutsche Telekom, and tele.ring is controlled by Western Wireless Corporation from the U.S. Other mobile network operators in Austria are Mobilkom, ONE and Hutchison 3G.

Elle fait valoir que la concurrence sur le marché des services de téléphonie mobile aurait cessé de jouer si MobilCom n'avait pas été maintenue en vie.
It argued that competition on the market for mobile telephony services would have come to a standstill if MobilCom had ceased to exist.

Dans sa réponse, M. Bangemann fait valoir que la politique de l'Union européenne (UE) est axée sur la satisfaction des demandes du marché par une large offre concurrentielle de services multimédias mobiles, en conformité avec le droit communautaire et les obligations que l'OMC imposent à l'Union européenne.
The response states that it is the European Union (EU) policy to have market demand met by a broad competitive offering of mobile multi-media services, fully in line with the EU regulatory framework and its WTO obligations.

Le point qu'il a fait valoir, c'est que ce plafond est mobile.
His point is that the cap moves.