Vertaling van "valoir clayton ruby " (Frans → Engels) :

C'est précisément l'argument qu'a fait valoir Clayton Ruby, que ce ne devrait pas être jugé pertinent parce que, selon lui, les animaux ne sont pas un bien.
That was precisely the point made by Clayton Ruby, it should not be relevant, he says, because animals are not property.

Vous vous souvenez sans doute que Clayton Ruby avait fait valoir devant notre comité que la défense d'apparence de droit n'était pas pertinente en l'occurrence car les animaux ne constituent pas un bien.
You will recall that the major argument used by Clayton Ruby before the committee was that colour of right was not relevant to these provisions because animals were not property.

Parmi ceux qui s’opposent à la modification, certains font valoir qu’elle porte atteinte à la présomption d’innocence et à la vie privée(70). Ainsi, le Torontois Clayton Ruby, avocat de la défense, a déclaré que « faire prendre ses empreintes digitales, c’est de l’auto-incrimination, et la Constitution nous en protège.
Some opponents of the amendment argue it would erode the presumption of innocence and invade privacy (70) Toronto defence attorney Clayton Ruby has argued that “[p]roviding fingerprints is self-incrimination and the Constitution protects us from this.