Traduction de «validation très complet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement complet et valide [ inscription complète et valide ]
complete and valid registration

tout équipé [ très riche | complet ]
feature-rich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bioessai utérotrophique chez le rongeur a donc fait l'objet d'un programme de validation très complet comprenant l'établissement d'un document de référence détaillé (2) (3) et la conduite d'études intra- et interlaboratoires très complètes, destinées à montrer la pertinence et la reproductibilité du bioessai réalisé avec un puissant œstrogène de référence, des agonistes faibles des récepteurs œstrogéniques, un puissant antagoniste des récepteurs œstrogéniques, et une substance chimique de référence négative (4) (5) (6) (7) (8) (9).
The rodent Uterotrophic Bioassay then underwent an extensive validation programme including the compilation of a detailed background document (2)(3) and the conduct of extensive intra- and interlaboratory studies to show the relevance and reproducibility of the bioassay with a potent reference oestrogen, weak oestrogen receptor agonists, a strong oestrogen receptor antagonist, and a negative reference chemical (4)(5)(6)(7)(8)(9).

Nous avons élaboré à l'intention du corps de nos inspecteurs des directives très complètes quant à la manière de mener les diverses sortes d'inspections, qu'il s'agisse d'une évaluation, c'est-à-dire d'une vérification globale d'un système, ou d'une inspection de la validation du programme, qui est un examen assez complet d'un programme donné, ou encore d'une inspection des processus, qui consiste à se pencher au sein d'une organisation sur un aspect précis.
We have a very comprehensive set of instructions for our inspectorate on how to undertake various inspections, whether it's an assessment, which is a large audit of a system, or whether it's a program validation inspection, which is a fairly comprehensive review of a particular program of an area, or whether it's a process inspection, which is looking at one particular thing in an organization.

Très brièvement, la note d’information de la Cour des comptes européenne dit à la page 7 que les adaptations et les validations nécessaires pour garantir la mise en œuvre complète du nouveau cadre comptable a été différée.
Very briefly, the information note from the European Court of Auditors says on page 7 that the adaptations and validations necessary to ensure the full implementation of the new accounting framework have been delayed.

En outre, les informations sérieuses dont nous disposons sont telles que pour des raisons très valables, il est possible d'aboutir à des positions complètement opposées qui sont tout à fait valides.
Furthermore, the facts available to us are such that there are very good reasons why people might end up expressing exactly opposite points of view, all of which might be quite valid.