Traduction de «valeurs chrétiennes seront » (Français → Anglais) :

Il a également été allégué que les cours de religion proposés seront, en fait, largement fondés sur des valeurs chrétiennes et qu'ils constitueront par conséquent un endoctrinement religieux, ou qu'il y aura une certaine forme de religion d'État.
It has also been alleged that the proposed courses in religion will in fact be based largely on Christian values and thus constitute religious indoctrination or that there will be some form of state religion.

Si tel est bien le cas, et que les représentants des traditions religieuses, dont certaines dépassent le cadre habituel de la tradition judéo-chrétienne, continuent d'exclure les conjoints de même sexe du mariage, alors elles seront considérées à un moment donné comme des personnes qui s'opposent aux valeurs morales de la société canadienne.
If that is the case, and those members of religious traditions, a variety of which go beyond the usual Judeo-Christian matrix, are continuing to exclude in effect same-sex couples from marriage, then they are going to be regarded more and more as, in effect, those who are opposed to the moral values of Canadian society.

Étant donné que les écoles interconfessionnelles seront ouvertes à tous les élèves, certains craignent la disparition, par intervention judiciaire, des valeurs chrétiennes qui imprègnent actuellement les activités scolaires comme la prière, les activités de culte en classe, les rassemblements, les concerts, les spectacles et les cérémonies de remise des diplômes, au profit de droits spécifiques comme la liberté de conscience ou de religion.
Because the interdenominational schools will be open to all students, there is a concern that the Christian values which presently imbue such activities as school prayer, classroom worship, assemblies, concerts, entertainment and graduations may be ousted by judicial intervention in favour of more specific rights such as freedom of conscience or religion.

On dit aux principaux groupes chrétiens de la collectivité qu'ils peuvent avoir leurs propres écoles à l'intérieur du réseau public, dans lesquelles les valeurs chrétiennes seront enseignées, où on pourra utiliser des méthodes ou un mode d'enseignement particulier.
Mainline Christian groups in the community are being told that they can have their own schools within the public school system where Christian values can be taught, or where a particular methodology or way of teaching can be used.

Nous disons non à un changement qui risque de faire en sorte que nos enfants seront éduqués dans un système scolaire sans valeurs chrétiennes.
We say no to any change that may mean our children will be educated in a school system without Christian values.