Vertaling van "des valeurs chrétiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

religion chrétienne
Christian faith

Alliance nationale suisse des Unions Chrétiennes UCF-UCJG; Unions Chrétiennes Suisses
National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

Amitié internationale judéo-chrétienne [ ICCJ | Comité de liaison international des groupes d'amitié judéo-chrétienne | Comité de liaison des secrétaires des groupes d'amitié judéo-chrétiennes ]
International Council of Christians and Jews [ ICCJ | International Consultative Committee of Organizations of Christian Jew Cooperation | Liaison Committee of Secretaries of Organizations for Christian Jew Cooperation ]

Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]
World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]

Frères des Écoles chrétiennes
Brothers of the Christian Schools [ Christian Brothers ]

Etre partenaires | Oeuvre d'entraide de l'Eglise catholique-chrétienne de la Suisse
Partners | Aid agency of the Catholic Church of Switzerland

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

valeurs antérieures
Before values

meilleure valeur
Best value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son action et sa politique étaient ainsi déterminées par les valeurs chrétiennes, tant comme ministre de la famille que dans le cadre de sa politique sociale.
Whether as Minister for the Family or as a politician working on social issues, his conduct and his political achievements bore the stamp of Christian values.

Et largement du fait que ce sont toutes des religions chrétiennes, ce sont des valeurs chrétiennes et ainsi de suite qui sont expliquées et explorées dans une série de textes, de la maternelle la remise des diplômes.
And largely because they are all Christian religions, they are Christian values and so on that are explained and explored in a series of texts from kindergarten right through to graduation.

Notre nouvelle Constitution est un recueil des valeurs que nous partageons. Elle commence par notre plus belle prière nationale, qui souligne l’importance de nos valeurs européennes communes, et rend enfin à nos valeurs chrétiennes et à la famille, nos valeurs essentielles, la place qu’elles méritent.
Our new constitution is the collection of our shared values; it starts with our most beautiful national prayer which also emphasises the importance of our common European values, and it finally places the appreciation of our Christian roots and family – our key values – where it belongs.

Nous avons renoncé à nos valeurs et dès lors piétiné les valeurs chrétiennes à ses dépens.
We have forsaken our values and therefore trampled on Christian values at its expense.

Les citoyens d’une Europe fondée sur des valeurs chrétiennes ont un devoir particulier envers les minorités chrétiennes persécutées dans d’autres régions du monde.
The citizens of a Europe based on Christian values have a special duty towards Christian minorities that are persecuted in other parts of the world.

L’Europe est basée sur des valeurs chrétiennes, la protection de la famille est particulièrement importante pour nous, et le dimanche est le jour qui permet de mettre ces valeurs en pratique.
Europe is based on Christian values: the protection of the family is of particular concern to us, and Sunday is the special day for practising these values.

En terminant, j'ai décidé de prendre le parti de la définition traditionnelle du mariage à cause des valeurs chrétiennes qui m'ont été transmises au cours de ma jeunesse et à cause de la grande importance que j'attache aux valeurs familiales.
In closing, making my decision to stand up for traditional marriage goes back to my being raised with Christian values and to my dedication to family values.

L'intégration des religions n'affaiblit pas les valeurs chrétiennes et la moralité de nos étudiants, elle confirme et fortifie plutôt les valeurs enseignées à la maison et à l'église.
Integration of religions does not lower Christian values and the morals of our students, but rather can strengthen and reinforce what we have taught them in the home and in the church.

Je leur ai alors demandé de définir ce qu'étaient les valeurs chrétiennes, de me dire quelle était la base de ces valeurs.
I asked them to define the Christian ethic; to tell me on what it was based.

Si la démocratie est conforme au principe qu'on nous a enseigné à l'école, c'est-à-dire le gouvernement par le peuple, du peuple et pour le peuple, je suis convaincu qu'une société chrétienne doit pouvoir maintenir ses valeurs chrétiennes.
If it's anything like what we were taught in school about democracy, of government by the people, of the people, for the people, surely to goodness a Christian society should be able to maintain this Christian stance.