Traduction de «valeur de notre devise ait considérablement diminué » (Français → Anglais) :

Est-il juste que la valeur de notre devise ait considérablement diminué au cours des 25 dernières années?
Is it fair that our currency has declined substantially over the last 25 years?

On peut se demander s'il s'agit d'une coïncidence que la valeur du dollar canadien ait diminué pendant 30 ans à l'instar de la productivité du Canada et des investissements dans notre pays.
One might ask whether it was a coincidence that the Canadian dollar has had a 30 year decline, that Canada's productivity has had a 30 year decline and that the investment in Canada had a 30 year decline.

Quand la valeur de notre dollar augmente, on constate que le nombre de touristes américains au Canada diminue considérablement.
When our dollar goes up in strength, there is a significant drop in American tourists who come to Canada.

Pour autant qu'il y ait eu une certaine confiance en l'euro, celle-ci a, entre-temps, fortement régressé maintenant que la valeur de l'euro a diminué par rapport à la couronne danoise, à la couronne suédoise, à la livre britannique et aux devises de nombreux pays ne faisant pas partie de l'Union européenne.
Insofar as there was ever faith in the euro, this faith has been eroded extensively since the euro has dropped in value compared to the Danish Kroner, the Swedish Kronor, the British Pound and the currency of many countries outside the European Union.