Traduction de «canadien ait diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu brut canadien diminué des paiements faits ou exigibles
gross Canadian income less all payments made or due

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut se demander s'il s'agit d'une coïncidence que la valeur du dollar canadien ait diminué pendant 30 ans à l'instar de la productivité du Canada et des investissements dans notre pays.
One might ask whether it was a coincidence that the Canadian dollar has had a 30 year decline, that Canada's productivity has had a 30 year decline and that the investment in Canada had a 30 year decline.

Des programmes comme celui du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural et le Programme de partage des frais pour l'investissement (PPFI) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) ont été une source très précieuse de fonds de contrepartie pour les recherches financées par l'APMO, quoique la valeur du PPFI ait diminué avec le temps, les conditions d'admissibilité et les fonds se faisant de plus en plus limités.
Programs such as the Canadian Adaptation and Rural Development Fund and the matching investment initiative of Agriculture and Agri-Food Canada have been invaluable as a source of matching funds for OCPA-funded research, though the value of the MII program has diminished with time, as the terms for eligibility and available funds have become increasingly restrictive.

Notre rôle consiste à garantir l'égalité des chances afin que chaque enfant canadien ait la possibilité de faire des études, ce que nous ne pouvons accomplir qu'en diminuant les taux de pauvreté chez les enfants, en haussant les prêts aux étudiants et en facilitant l'accès aux études postsecondaires, et c'est précisément ce que fait notre gouvernement.
Our role is to provide for the equality of opportunity, to ensure every Canadian child has the opportunity to get an education. We can only do that by decreasing child poverty rates, increasing student loans and their ability to get post-secondary educations, and that is exactly what our government has been doing.

Il serait intéressant pour les Canadiens, que leur premier ministre se lève en Chambre et dise: «Notre défi sera de faire que le taux de chômage au Canada ait diminué de 2 p. 100 dans les deux prochaines années».
It would be interesting for Canadians to see their Prime Minister rise in this House and say: ``Our challenge will be to ensure that Canada's unemployment rate goes down by 2 per cent over the next two years''.

Je ne crois pas que cela ait diminué le moindrement la confiance des Canadiens dans Statistique Canada.
There have not been, I believe, any problems with the diminution of Canadian confidence in Statistics Canada.