Traduction de «valeur ajoutée des tic reste modeste » (Français → Anglais) :

Ces dépenses ainsi exprimées ont été beaucoup plus élevées que celles consacrées à la R-D non agricole, par rapport à la valeur ajoutée dans le reste de l'économie canadienne.
The amount of money as a proportion of value added spent on agriculture has long been much higher than that spent on non-agricultural R & D relative to value added in the rest of the Canadian economy.

En partant du principe que le Canada doit maintenir des forces aptes au combat, parce qu'elles procurent une valeur ajoutée à la capacité de stabilisation et de dissuasion, il reste à adapter la capacité et les technologies à notre modèle de forces aptes au combat mais modestes.
Starting with the assumption that combat-capable forces are something that Canada should maintain, because they provide added value to the stabilization capability and deterrence, it then becomes a matter of the capabilities and the technologies that are evolving that fit our model, which would be a modest but capable future force.

En Europe, il existe un besoin réel d’exploiter le potentiel de la santé en ligne afin de proposer des solutions concrètes aux patients, telles que la mise au point d'outils innovants pour la gestion des maladies chroniques ou encore l’utilisation de la télémédecine pour réduire l’impact des pénuries de personnel soignant. Ces exemples montrent bien l'immense valeur ajoutée des TIC dans le domaine de la santé.
There is a clear need in Europe to exploit the potential of eHealth to deliver concrete solutions for patients: innovative tools for chronic disease management and the use of telemedicine to lessen the impact of health workforce shortages are examples of the immense added value of ICT in health.

65. rappelle que, si sa taille reste trop modeste en termes absolus et relatifs par rapport à la richesse économique de l'Union, le budget présente une importante valeur ajoutée en tant qu'outil de promotion des objectifs de la stratégie Europe 2020, étant donné son rôle de catalyseur d'investissement;
65. Recalls the fact that, despite it being too modest in size in absolute and relative terms when compared with the Union’s economic wealth, the EU budget has important added value as a tool in promoting the Europe 2020 objectives, considering its role as a catalyst for investment;

63. rappelle que, si sa taille reste trop modeste en termes absolus et relatifs par rapport à la richesse économique de l'Union, le budget présente une importante valeur ajoutée en tant qu'outil de promotion des objectifs de la stratégie Europe 2020, étant donné son rôle de catalyseur d'investissement;
63. Recalls the fact that, despite it being too modest in size in absolute and relative terms when compared with the Union’s economic wealth, the EU budget has important added value as a tool in promoting the Europe 2020 objectives, considering its role as a catalyst for investment;

2. rappelle que, si sa taille reste trop modeste en termes absolus et relatifs par rapport à la richesse économique de l'Union, le budget présente une importante valeur ajoutée en tant qu'outil de promotion des objectifs de la stratégie Europe 2020, étant donné son rôle de catalyseur d'investissement;
2. Recalls the fact that despite it being too modest in size in absolute and relative terms when compared with the Union’s economic wealth, the EU budget has important added value as a tool in promoting the Europe 2020 objectives, considering its role as a catalyst for investment;

La communauté de la recherche dans les TIC occupe donc une position unique pour élargir la portée de l'investissement, des infrastructures et des talents en R-D à valeur ajoutée, dans le but de créer un solide écosystème d'innovation au Canada.
The ICT research community is therefore uniquely positioned to leverage and extend the impact of established, value-added R and D investment, infrastructure, and talent in the interest of developing a robust innovation ecosystem in Canada.

76. reconnaît la valeur ajoutée que représentent les 132 projets au sein des priorités stratégiques du programme d'appui TIC du PIC et souligne le rôle important que jouent la RD et l'innovation dans l'élaboration et l'amélioration des services transnationaux; demande d'encourager l'accès «simple et rapide» aux fonds de l'Union européenne pour la RD dans le domaine des TIC, ainsi que d'augmenter les aides financières allouées aux services et infrastructures transnationaux d'administration en ligne pour la période 2014-2020;
76. Recognises the added value represented by the 132 projects within the CIP-ICT-PSP strategic priorities, and underlines the importance of RD and innovation in developing and improving crossborder services; calls for support for ‘light and fast’ access to EU RD funds for ICT, as well as for an increase in the financial allocations for crossborder eGovernment services and infrastructure for 2014-2020;

4. estime que les dépenses de l'Union devraient être consacrées principalement aux politiques présentant une valeur ajoutée au niveau européen, conformément aux principes de subsidiarité, de proportionnalité et de solidarité; souligne que les infrastructures dans les domaines de la recherche, de l'énergie et des TIC sont des exemples de valeur ajoutée européenne;
4. Believes that EU spending should concentrate on policies with European added value, in line with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity; underlines that research, energy and ICT infrastructures are examples of European added value;

Pour nous, le projet de loi C-300 représente un pas important vers l'expansion du secteur de la valeur ajoutée au Canada, et il suffit de voir le secteur du boeuf et tout le secteur potentiel de valeur ajoutée qui serait resté inexploité s'il n'y avait pas eu la crise de l'ESB.
We saw the proposed Bill C-300 as an important step in building the value-added industry in Canada, and we need only look at the beef sector and the once untapped value-added potential if it had not been for BSE.