Vertaling van "procurent une valeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement
endorsement'only for collection'

mandataire | titulaire d'une procuration | titulaire de la procuration | fondé de procuration | fondée de procuration
attorney

lettre de procuration | mandat | pouvoir | procuration
letter of attorney | power of attorney

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

mandataire | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | représentant | représentante | porteur de procuration | porteuse de procuration | titulaire de procuration | représentant d'actionnaire | représentante d'actionnaire
proxy | proxyholder

Loi de 2002 sur les procurations [ Loi concernant les procurations | Loi de 1996 sur les procurations | The Powers of Attorney Act ]
The Powers of Attorney Act, 2002 [ An Act respecting the Powers of Attorney | The Powers of Attorney Act, 1996 | The Powers of Attorney Act ]

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]
seemingly conflicting values

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a donc eu une incidence importante en procurant une valeur ajoutée européenne à des activités menées par les États membres.
It has thus had an important effect in providing European value added to activities carried out by Member States.

S'il existe un large consensus sur le fait que le partenariat procure une valeur ajoutée en ce qui concerne l'efficacité et l'impact des Fonds structurels, il introduit aussi de nouvelles strates de complexité dans le processus de conception et de mise en oeuvre des politiques, qui peuvent ralentir la prise de décision.
While there is broad agreement that partnership adds value to the effectiveness and impact of the Structural Funds, it also introduces new layers of complexity into the process of designing and delivering policies, which can slow down decision making.

Les consultations de l'UE avec ses partenaires internationaux sur les questions inhérentes au cyberespace doivent être pensées, coordonnées et mises en œuvre de façon à procurer une valeur ajoutée aux dialogues bilatéraux existant entre les États membres de l'UE et les pays tiers.
EU consultations with international partners on cyber issues should be designed, coordinated and implemented to add value to existing bilateral dialogues between the EU's Member States and third countries.

Les évaluateurs estiment que Modinis a réussi à procurer une valeur ajoutée européenne aux activités des États membres, notamment par l’évaluation comparative des performances, mais aussi par les conférences et préparatifs de mise en place de l’ENISA.
The evaluators consider Modinis successful in providing European value added to Member States' activities, in particular through the benchmarking activities, but also through conferences and the preparation for ENISA.

Il convient par conséquent d'identifier clairement les actions à soutenir, qui doivent être liées à des conditions objectives dans chaque État et procurer une valeur ajoutée à la Communauté dans son ensemble.
The actions to be supported must therefore clearly be identified, linked to objective conditions in individual states and bringing added value to the Community as a whole.

La plupart de ces organismes croient que notre travail leur procure une valeur ajoutée. Pour 2003, selon les directeurs financiers et les présidents des comités de vérification, 75 p. 100 de nos vérifications comptables annuelles ajoutent une valeur bonne à très bonne à leurs organisations.
For 2003, chief financial officers and audit committees found that 75 per cent of our annual financial audits were good or very good at contributing value to their organization.

Une solution raisonnable serait d'autoriser la vente de ces produits au comptoir des produits cosmétiques des pharmacies et des grands magasins, où les vendeurs sont formés à l'emploi des produits qu'ils vendent et où Camden Passage Inc. peut procurer une valeur ajoutée grâce à son matériel de formation pour les détaillants.
A reasonable solution may be to permit the sale of these products at cosmetic counters of pharmacies and department stores where the sales staff are trained in the use of the products they sell, and where Camden Passage Inc. can add value with the product training materials for retailers.

Cette situation causera bien des maux de tête aux décideurs, car la représentation du demandeur par un conseil compétent procure une valeur ajoutée au système.
This is going to be a headache for decision-makers because competent representation adds value within the system.

Son fonds de démarrage, qui est un peu à un niveau plus élevé, n'est peut-être pas ce qu'il y a de plus pratique, mais les gens qui font les investissements à la BDC ont l'expérience et les antécédents voulus pour procurer une valeur ajoutée aux entreprises dans lesquelles ils investissent.
Their seed fund, which is a bit higher-level, is maybe not so much hands-on, but the people running the investments in the BDC do have the experience and the background to be able to provide some value-added to the companies in which they invest.

Nous sommes toujours à la recherche de sociétés de financement capables de procurer une valeur ajoutée à nos clients.
We continue to seek other financing companies that will help to provide value-add to the small business client.