Vertaling van "val a commencé en prenant sept minutes " (Frans → Engels) :

Ils pourraient se discipliner et partager leur temps au lieu de prendre chacun dix minutes, l'un prenant sept minutes pour en laisser trois à l'autre.
They could exercise some discipline and split their time, instead of taking 10 minutes each. One member could use up seven minutes, and give the remaining three to another member.

Lorsque la période des questions a commencé, il restait sept minutes au député de Peace River.
When question period started, the hon. member for Peace River had seven minutes left to conclude his remarks.

Je propose qu'on commence en accordant sept minutes à chaque présentateur.
I propose that we start by allowing each presenter seven minutes.

- (EN) Madame la Présidente, vous avez commencé en retard et vous avez laissé tomber certaines questions. Puis vous autorisez une réponse de sept minutes et vous vous tournez vers une autre personne pour demander un complément avant celle qui a posé la question originale.
– Madam President, you started late on the screen and then you skipped questions. Then you allow a seven-minute reply and you go to someone else to ask a supplementary before the original questioner.

Monsieur Ritz va commencer. Vous avez sept minutes.
Mr. Ritz will lead off, for seven minutes.

- (ES) Monsieur le Président, étant donné l’accusation de flibusterie proférée la dernière fois par la députée Izquierdo Rojo, qui m’a dit que je perdais du temps exprès dans mes réponses, je vais commencer à répondre à toute vitesse mais je veux qu’il soit inscrit dans le procès-verbal que je commence avec exactement sept minutes de retard.
– (ES) Mr President, since last time I was accused of filibustering by Mrs Izquierdo Rojo, who told me that I was wasting time with my answers, I am going to start to answer as quickly as possible, but I would like it to be recorded in the Minutes that I am beginning exactly seven minutes late.

À cause des contraintes de temps, comme Val a commencé en prenant sept minutes et demie—elle a seulement droit à sept minutes en comptant les réponses et il faut donc être équitable—, nous allons vous donner à chacun de trois minutes et demie à sept minutes.
Because of the time constraint, I think that as Val has started out and has taken seven and a half minutes—she's only allowed seven minutes with answers, so let's be fair—we'll give you each three and a half minutes to seven minutes.