Traduction de «tâcher de résumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

tacher
stain

colorer(bois) | tache | tacher
stain

résumé de l'état d'une commande [ résumé de la situation d'une commande | résumé des statuts de commandes ]
order status summary

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

tacher
spot

sommaire | résumé opérationnel | management summary | condensé | synthèse | executive summary
management summary | executive summary

résumé | abstract
abstract | summary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, notre comité de coordination—au sein duquel le fédéral et le provincial ont un rôle à jouer—a au moins pris des mesures administratives pour tâcher de régler certaines de ces questions.
In summary, what I'd like to leave you with is that our coordinating committee—I'd like to think, because there's a federal role here as well as provincial—at least has taken steps at an administrative level to try to work through some of the issues and act on them.

Je vais, si vous le permettez, tâcher de résumer mes principaux messages après avoir entendu ces remarques, qui sont toutes intéressantes et pertinentes et dont la Banque centrale européenne fera, bien sûr, le plus grand cas.
I will try, if I may, to summarise my main points after hearing these remarks, which were all interesting and relevant, and to which the European Central Bank will, of course, attach the utmost importance.

Même si l'éducation est de compétence provinciale, je crois qu'un ministre d'État à l'Éducation pourrait résumer les préoccupations de tous les enseignants, de tous les collèges et de toutes les universités du pays afin de faciliter l'adoption de pratiques exemplaires dans notre travail avec les provinces et les territoires pour tâcher d'apaiser les inquiétudes du XXI siècle en matière d'éducation.
Even though education is a provincial jurisdiction, I believe a minister of state for education could summarize the concerns of all educators, colleges and universities in this country in order to facilitate best practices working with the provinces and territories to address the educational concerns for the 21st century.

Monsieur le président, demander à Willie Lirette de faire un résumé de trois minutes, c'est un peu exagéré, mais je vais tâcher de m'en tenir au temps qui m'est imparti.
Mr. Chairman, asking Willie Lirette to give a three-minute summary is a bit of a stretch, but I will try to keep to the time I have been given.

Je vais tâcher de résumer votre position.
I will try to summarize our position.