Traduction de «vais vous décrire très » (Français → Anglais) :

Je ne veux pas vous ennuyer, mais je vais vous décrire très brièvement la fois où le principal m'a sorti de ma salle de classe.
Without boring you, I'll give you a very quick synopsis of the time the principal hauled me out of my classroom.

Je vais vous décrire très brièvement le contexte pour expliquer pourquoi je crois que c'est important.
I will give you a very brief context around why I think it's important.

M. Paul Spurgeon, vice-président, Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique: Aujourd'hui, j'aimerais faire trois choses: tout d'abord, je tiens à vous faire comprendre qui nous sommes et ce que nous faisons; deuxièmement, je vais vous décrire la position de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, la SOCAN, en ce qui concerne le fond du projet de loi C-11; et troisièmement, je vais vous décrire nos préoccupations en ce qui concerne tout le processus qui entoure ce projet de loi.
Mr. Paul Spurgeon, Vice-President, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada: I would like to do three things today: first, I want you to understand who we are and what we do; second, I will describe the position of the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, SOCAN, with respect to the substance of Bill C-11; and third, I will describe our concerns in respect of the whole process that surrounds this proposed legislation.

Ce n’est pas un ministre français qui s’adresse à vous, même si c’est un ancien ministre français, et je vous prie de croire que je vais regarder de très près ce qu’il se passe dans ce pays qui reste le mien pour que cela fonctionne bien, comme dans tous les autres pays.
This is not a French minister addressing you, even though I am a former French minister, and please believe that I will look very closely at what happens in that country – of which I am still a citizen – so that it functions properly, just as I shall do in all the other countries.

Je vais vous décrire brièvement quatre des dossiers concernés.
The following is an overview of four of the matters concerned.

Je vais décrire très brièvement une ou deux propositions.
I will very briefly describe one or two proposals.

Je vais vous décrire deux épisodes récents.
I will describe two recent episodes .

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme je l’ai dit, je ne vais pas décrire chaque détail des succès de la présidence portugaise mais j’aimerais vous dire que je suis très fier de cette présidence et j’en suis très satisfait.
Mr President, ladies and gentlemen, as I said, I am not going to describe every detail of the Portuguese Presidency’s achievements, but I would like to tell you that I am very proud of this Presidency and very pleased about it.

Comme la sensibilisation de la population est un aspect très important du règlement des problèmes sociaux, je vais vous décrire brièvement les caractéristiques des troubles du spectre autistique.
As public education is a very important part of resolving social problems, I will briefly outline the characteristics of autism spectrum disorder.

Sur le transparent suivant, vous voyez les objectifs, que je vais vous décrire très rapidement.
On the next slide I will very quickly describe to you what the objectives are.