Vertaling van "vais vous décrire de manière assez troublante " (Frans → Engels) :

Cela dit, puisque nous n'avons pas de statistiques officielles sur le nombre de militaires et d'anciens combattants qui se sont suicidés depuis 2006, je vais vous décrire de manière assez troublante l'état de santé mentale des militaires des Forces canadiennes.
However, since we do not have official military and veteran suicide statistics from 2006 onward, allow me to paint you a rather disconcerting picture of the Canadian Forces mental health situation

Je vais procéder rapidement avec l'objectif de vous décrire de manière assez détaillée l'empreinte de la Saskatchewan dans la région de l'Asie-Pacifique.
I will go through it quickly with the objective of giving you some depth about Saskatchewan's footprint in the Asia-Pacific region.

Si je vous explique tous ces chiffres, c'est pour vous montrer comment l'actionnaire d'Air Canada y gagnera si les employés participent de la manière que je vais vous décrire dans un instant.
The point of taking you through these numbers is to show how it is that Air Canada's shareholder advantage is realized by having employees participate in the manner I will soon outline for you.

Je vais vous parler de la manière dont la Finlande s'est organisée pour ce qui est des technologies de recherche et de l'innovation; je vais vous décrire la nature des liens qui existent entre les organisations de financement, les instituts de recherche, l'industrie et l'Union européenne, qui ont tous un rôle à jouer dans notre système.
I would like to present how Finland has organized itself for that research technology and innovation — what sort of linkages there are among funding organizations, research institutes, industry and the European Union, which are all part of the system.

Comme la culture de la betterave à sucre est assez rare en Alberta et au Canada, je vais vous décrire brièvement qui nous sommes.
Since sugar beet is a relatively rare crop in Alberta and Canada, I'll briefly describe our background.