Vertaling van "sucre est assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

sucre [ fructose ]
sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]

industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]
sugar industry [ sugar manufacture | sugar refinery ]

sucre blanc [ sucre raffiné ]
white sugar [ refined sugar ]

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée
caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar

sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)
sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons maintenant résolu un différend assez féroce au sujet du sucre et des produits contenant du sucre.
We had a fairly nasty squabble over sugar and sugar-containing products, which has now been resolved.

Comme la culture de la betterave à sucre est assez rare en Alberta et au Canada, je vais vous décrire brièvement qui nous sommes.
Since sugar beet is a relatively rare crop in Alberta and Canada, I'll briefly describe our background.

Toutefois, les risques de fraudes commerciales sont assez limités lorsque la quantité de sucre est faible.
However, the risks of eventual trade frauds are rather limited where the quantity of sugar is small.

La version adoptée par la commission de l’agriculture et du développement rural était assez satisfaisante; la version émergeant du trilogue pénalise quant à elle inexorablement les conditions de travail dans le secteur du sucre, dont le quota d’exportation frise le purement symbolique.
The version voted on by the Committee on Agriculture and Rural Development was quite satisfactory; the version that has emerged from the trialogue inexorably penalises working conditions in the sugar sector, whose export allowance is touching on the merely symbolic.

En fait, nous subventionnons - je parle d’une somme de plus de 800 millions d’euros pour l’année dernière - l’industrie du sucre comme s’il n’y avait pas assez de sucre dans le monde et comme si nous étions en train d’attendre ces subventions pour maintenir nos agriculteurs à flot.
In effect we are subsidising the sugar industry – last year to the tune of over EUR 800 million – as if there were not enough sugar in the world and as if we were eager for these subsidies to help our farmers survive.

Première observation : je retiens des différents contacts que j'ai pu avoir, lors de l'élaboration de mon rapport, une critique assez constante sur le prix communautaire trop élevé du sucre.
My first observation is this: from a great many of the various parties I contacted in preparing my report I heard fairly constant criticism of the excessive Community price for sugar.

Si à ce tonnage on ajoute l'exportation des sucres C (2,07 mio t) dans son ensemble, la Communauté exportera en 1990/91 sur le marché mondial libre + 4,870 mio t de sucre blanc en l'état, tonnage assez proche de celui de 1989/90 qui s'est élevé à 4,944 mio t.
If exports of C sugar are added (2.07 million tonnes), the Community will export a total of around 4.870 million tonnes of unprocessed white sugar on to the free world market in 1990/91, a similar figure to that for exports in 1989/90 which amounted to 4.944 million tonnes.

Les tarifs applicables au sucre sont assez élevés dans divers pays et les ententes bilatérales interviennent.
Sugar tariffs are fairly high in various countries and bilateral agreements play a role.

La surface emblavée en betteraves en 1990 est assez proche (+ 1,9 %) de celle de la campagne 1989; 2. La production totale de sucre dans la Communauté s'éleverait en 1990/91 d'après cette estimation à 14,748 mio tonnes.
The area sown in 1990 was fairly similar (+1.9%) to that sown in 1989. 2. Total sugar production in the Community in 1990/91, according to this estimate, will probably be 14.748 million tonnes.