Vertaling van "vais terminer simplement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, en fait, je vais terminer mon discours tout simplement pour dire que si certains conservateurs se sont sentis insultés, ce n'était pas du tout ce que je voulais faire.
Mr. Speaker, I would like to conclude my speech by saying that if some Conservative members were insulted, that was not at all my intention and I apologize.

Monsieur le Président, je vais terminer simplement en disant que si nous décidons de donner suite à cette motion, que certains jugent peut-être viciée ou inapplicable et je respecte leur opinion , je recommanderai au gouvernement de déposer dès que possible à la Chambre un projet de loi visant à rétablir la définition traditionnelle du mariage.
Mr. Speaker, the last word from me will simply be that if we want to move forward on this motion, which may or may not in some people's view, and I will respect their opinions, have some technical difficulties or reasons that it should not happen, my recommendation would be for the government to table a bill in the House as soon as possible to reinstate the traditional definition of marriage.

Je vais tout simplement ajouter ceci en terminant.
I would simply add this final thought.

Je vais terminer en formulant à nouveau les propos des leaders ecclésiastiques canadiens: «Nous estimons.que les droits des peuples autochtones ne sont pas simplement une question juridique ou politique, mais d'abord et avant tout une question morale qui touche l'âme et le coeur mêmes du Canada».
I will conclude by restating the words of the Canadian church leaders: “We maintain.that the rights of Aboriginal peoples are not simply a legal or political issue, but first and foremost, a moral issue touching the soul and heart of Canada”.

Je vais terminer en disant simplement que, bien entendu, nous appuyons les mesures recommandées par l'ADISQ.
In conclusion I would simply say that of course, we support the measures recommended by the ADISQ.