Vertaling van "ceci en terminant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

opération de Ceci
Ceci operation

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

terminal passif | terminal non intelligent | terminal non programmable | terminal neutre | terminal sans mémoire
dumb terminal | non intelligent terminal | nonprogrammable terminal

terminal de données portatif | terminal de données portable | terminal portatif de saisie de données | terminal portable de saisie de données | terminal portatif | terminal portable
portable data terminal | PDT | portable data entry terminal | PDE terminal | portable terminal | handheld terminal | pocket terminal

opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal
terminal operator | terminal user | terminal clerk

terminal informatique
Computer terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pellerin, directeur de GNP Grain Source Limited et représentant d'Inland Terminal Association of Canada, avait ceci à dire :
Mr. Pellerin, the manager of GNP Grain Source Limited and representing the Inland Terminal Association of Canada, had this to say:

L'article 7-2(1) dit bien ceci : « .lorsque les représentants des partis n'ont pu se mettre d'accord pour fixer un délai pour terminer le débat précédemment ajourné».
Rule 7-2(1) clearly states: " .that the representatives of the recognized parties have failed to agree to allocate time to conclude an adjourned debate.." .

Si, pour des raisons de sécurité, ceci s'avère impossible, les compagnies aériennes prévoient, pour les utilisateurs de fauteuils roulants, sans frais supplémentaires, des moyens de déplacement de substitution dans le terminal de l'aéroport jusqu'à ce qu'ils puissent récupérer leurs fauteuils roulants.
If for safety reasons this is impossible, airline companies shall, at no additional cost, provide wheelchair users with an alternative means of mobility at the airport terminal until such time as they are able to collect their wheelchairs, .

Permettez-moi de terminer sur ceci: soyons prudents quant à notre manière de réformer notre politique de l’agriculture.
Let me finish by saying this: we need to be cautious as to how we reform our agriculture policy.

Je voudrais terminer, Madame la Présidente, en disant que, bien sûr, tout ceci doit être envisagé dans le cadre de ce que le groupe de l’Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen considère comme la philosophie socio-politique de base dans ce domaine.
I will conclude, Madam President, by saying that of course, all of this must be considered within the framework of what the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament considers to be the basic socio-political philosophy in this area.

En ce qui concerne les priorités législatives dans ce domaine, nous souhaitons conclure le troisième paquet relatif au marché intérieur de l’énergie. Ceci implique de terminer la révision de deux directives et de deux règlements relatifs aux gaz et à l’électricité afin d’achever la libéralisation du marché du gaz et de l’électricité.
On the question of legislative priorities in this area, we want to conclude the third package on the internal energy market, which means completing the review of two directives and two regulations on electricity and gas whose goal is to complete the liberalisation of the electricity and gas market.

Les condamnations injustifiées contribuent certainement à miner encore davantage notre système de justice (1255) Je dirai ceci en terminant.
It is certainly something that undermines the justice system further when a person is wrongfully convicted (1255) I will close on that note.

Je vais tout simplement ajouter ceci en terminant.
I would simply add this final thought.

Mais puisque je vois que le temps qui m'est alloué est presque écoulé, je veux dire ceci en terminant: aidez-nous donc, vous, les libéraux, pour que les politiciens d'Ottawa aient une crédibilité un peu plus grande auprès de l'électorat.
But since I see that my time is nearly up, I will say the following in closing: Please, Liberals, help us improve the credibility Ottawa politicians have with the electorate.