Vertaling van "vais surtout aborder " (Frans → Engels) :

Puisque plusieurs de mes collègues ont abordé des problèmes liés à l'éducation et au matériel de cours, je vais surtout me pencher sur les effets créés par ce projet de loi et sur les verrous qui sont une source de problèmes pour les revenus des créateurs.
Many of my colleagues have discussed the problems related to education and course material and therefore I will address the consequences of this bill and the digital locks, which affects the income of creators.

En raison de mon rôle de coordonnateur des projets jeunesse à la Maison d'Haïti, je vais surtout aborder l'aspect historique.
As a result of my role as coordinator of youth projects at Maison d'Haiti, I'm mainly going to address the historical aspect.

Je vais d'abord parler du contexte de la péréquation, mais je m'attarderai surtout sur les répercussions que cela aura sur les territoires et, en particulier, sur ma circonscription, celle de Yukon.
I am going to talk first about the equalization environment but most of my time will be spent on how this will affect the territories and particularly my riding of Yukon.

Je vais surtout en souligner un de plus, qui ouvre la voie pour que l'on aborde sérieusement la nécessité d'entrer de plein pied dans cette zone frontière.
Above all, I am going to highlight one more, and that is that it opens up the road to seriously dealing with the need to fully enter into this pioneer territory.

Comme on est déjà intervenu pas mal sur ce point-là, je vais surtout aborder, maintenant, en deuxième partie, la disparition des crédits d'impôt en investissement régional.
As we have already spoken at length on this matter, I am going now to deal primarily, in the second part of my remarks, with the disappearance of the regional investment tax credit.

Je vais surtout concentrer mes commentaires sur la recommandation n 1, même si je vais aborder d'autres recommandations.
I am going to focus my comments mainly on recommendation No. 1, although I will also address other recommendations.