Vertaling van "vais simplement confirmer " (Frans → Engels) :

Je vais simplement confirmer certaines des choses que j'ai entendues de la part des gens d'Industrie Canada et qui me paraissaient extrêmement importantes.
I'll just solidify a couple of things I heard from the Industry Canada people that I thought were extremely valuable.

Je vais simplement, en conclusion, vous confirmer tout au long de cette longue et extraordinaire négociation, que mon équipe et moi-même seront toujours à votre disposition.
In conclusion, I will simply say that throughout the long road ahead in this extraordinary negotiation, my team and I will be always at your disposal.

Je vais simplement confirmer que nous sommes d'accord en ce qui concerne l'amendement.
I'll just confirm that we have agreement to the amendment.

Mme Beth Phinney: Je vais simplement confirmer qu'effectivement nous avions décidé d'examiner leurs curriculum vitae avant de les inviter.
Ms. Beth Phinney: I'm just confirming that he said we did have the agreement that we would see their résumés before we invited them to come.

Je vais simplement vous faire lecture de certaines des déclarations: « Harper fait marche arrière côté progrès », et « Stephen Harper confirme qu'il est prêt à collaborer avec le parti séparatiste qu'est le Bloc québécois [.] » Cela est certainement partisan.
I'll just read some of the things: “Harper Turning Back Progress”, and “Stephen Harper confirmed that he is willing to collaborate with the separatist Bloc Quebecois.”. That's certainly partisan.

Je voudrais simplement confirmer que je l'ai fait et que je vais me pencher sur la question et déposer une motion en temps opportun.
I simply wish to confirm that I have done that, and that I will be speaking to the matter and making a motion at the appropriate time.