Vertaling van "stephen harper confirme " (Frans → Engels) :

Le premier ministre du Canada, le très honorable Stephen Harper, s'est engagé à atteindre ces résultats et il a confirmé sa présence à ce comité demain afin de partager avec nous sa vision de la question générale de renouvellement et de réforme du Sénat.
The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Stephen Harper, is committed to achieving these results and has agreed to attend tomorrow's meeting of this committee to share with us his vision of a renewed, reformed Senate.

Bien que Stephen Harper soit Albertain, il est l'exception qui confirme la règle selon laquelle les premiers ministres viennent rarement de l'Ouest canadien.
Despite the current Prime Minister coming from Alberta, it is the exception rather than the rule to have a Prime Minister from Western Canada.

Je vais simplement vous faire lecture de certaines des déclarations: « Harper fait marche arrière côté progrès », et « Stephen Harper confirme qu'il est prêt à collaborer avec le parti séparatiste qu'est le Bloc québécois [.] » Cela est certainement partisan.
I'll just read some of the things: “Harper Turning Back Progress”, and “Stephen Harper confirmed that he is willing to collaborate with the separatist Bloc Quebecois.”. That's certainly partisan.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, maintenant que le rapport Gomery a bien confirmé la corruption du Parti libéral, les Canadiens se demandent pourquoi personne n'a été pointé comme responsable.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, now that the Gomery report has confirmed the corruption in the Liberal Party, Canadians wonder why responsibility has not been assigned.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, on a maintenant la confirmation que l'ancienne ministre de l'Immigration s'est mise en situation de grave conflit d'intérêts.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, it has now been confirmed that the former immigration minister was caught in a serious conflict of interest.