Traduction de «vais revenir devant » (Français → Anglais) :

Je vais examiner la situation et revenir devant la Chambre en temps opportun.
I will look into the situation and get back to the House in due course.

Quant aux crédits de paiement 2004, je ne vais pas revenir en détail sur ce que j’ai dit devant vous le mois dernier, mais simplement rappeler la prudence de l’approche qui est la nôtre compte tenu de l’expérience des années précédentes.
With regard to the 2004 payment appropriations, I am not going to go back over in detail what I said to you last month, but simply point out that our approach is prudent given the experience of previous years.

Je peux dire aux députés de cette Chambre que, oui, je vais examiner cette question de près et je pourrai revenir devant la Chambre pour donner l'orientation.
I can tell the members of this House that, yes, I will examine this question closely and I will get back to the House on this issue.

Je vais revenir devant un conseil syndical et ils vont me demander combien cela a coûté et je vais dire que c'est le Sénat qui a payé la facture, c'est rare que ça nous arrive.
I answer to the union council, and they will ask me how much it cost, and I will reply that the Senate paid the bill, although this rarely happens.

Je ne vais pas vous demander de le faire maintenant, mais je vous propose de revoir votre témoignage et de revenir devant le comité avec une définition de société canadienne ou de propriété canadienne en vertu des divers règlements en place.
I'm not going to ask you to take it up at this time, but I would suggest that you review your testimony and come back to this committee with a definition of what a Canadian corporation or Canadian ownership is under the various regulations that are in place.

Je vais revenir à mon expérience personnelle concernant de jeunes contrevenants traduits devant les tribunaux.
I go back to some of my personal experiences in court cases involving young offenders.