Vertaling van "vais rendre public lui " (Frans → Engels) :

Le fait de rendre ces informations accessibles au public, conjointement aux informations générales à lui fournir au titre du présent règlement, renforce la transparence en ce qui concerne l'utilisation des fonds de l'Union dans le cadre de la PAC et donc contribue à la visibilité et à une meilleure compréhension de cette politique, ce qui permet d'assurer une meilleure participation des citoyens au processus décisionnel, ainsi que de garantir une plus grande légitimité, efficacité et responsabilité de l'administration à l'égard des citoyens.
Making that information accessible to the public, in combination with the general information to the public provided for in this Regulation, enhances transparency regarding the use of Union funds in the CAP, thus contributing to the visibility and better understanding of that policy. It enables citizens to participate more closely in the decision-making process and guarantees that the administration enjoys greater legitimacy, and is more effective and is more accountable to the citizen.

Je vais rendre des comptes et tenter d'obtenir les meilleurs résultats pour ce qui est d'un système de normes et de processus qui protégera l'intérêt public, mais qui verra également à ce que notre économie soit aussi concurrentielle que possible».
I will be held accountable and try to achieve the optimal outcome in terms of a system of standards and processes that will protect the public interest but also ensure that our economy is as competitive as possible'.

Je donne au ministre un préavis de 28 jours l'avisant que je vais rendre public un document.
I give the minister 28 days' notice that I'm going to make a document public.

Le document de consultation que je vais rendre public lui sera transmis.
The consultation paper that I'm going to make public will go to that committee.

5. Pour rendre les dispositions du présent article encore plus efficaces, chaque partie veille à ce que le public soit informé de la possibilité qui lui est donnée d'engager des procédures de recours administratif ou judiciaire, et envisage la mise en place de mécanismes appropriés d'assistance visant à éliminer ou à réduire les obstacles financiers ou autres qui entravent l'accès à la justice.
5. In order to further the effectiveness of the provisions of this article, each Party shall ensure that information is provided to the public on access to administrative and judicial review procedures and shall consider the establishment of appropriate assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice.

rendre public le fait qu'un émetteur, ou un détenteur d'actions ou d'autres instruments financiers, ou une personne visée aux articles 10 ou 13, ne se conforme pas aux obligations qui lui incombent.
make public the fact that an issuer, or a holder of shares or other financial instruments, or a person or entity referred to in Articles 10 or 13, is failing to comply with its obligations.

g)rendre public le fait qu'un émetteur, ou un détenteur d'actions ou d'autres instruments financiers, ou une personne visée aux articles 10 ou 13, ne se conforme pas aux obligations qui lui incombent.
(g)make public the fact that an issuer, or a holder of shares or other financial instruments, or a person or entity referred to in Articles 10 or 13, is failing to comply with its obligations.

i) à rendre public le fait que l'émetteur ne se conforme pas aux obligations qui lui incombent.
(i) make public the fact that an issuer is failing to comply with its obligations.

Je vais donc, par votre intermédiaire, monsieur le Président, demander au député combien de temps les policiers mettraient à se rendre chez lui en cas d'urgence, disons s'il composait le 911, comme on peut le faire normalement dans la plupart des villes (1650) M. Hill (Prince George-Peace River): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses questions.
Through you, Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member how long it would take the police force to respond to his home in case of an emergency if he was to dial 911 like we normally can in most cities? (1650 ) Mr. Hill (Prince George-Peace River): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his questions.

Je vais rendre publics tous les documents que je peux rendre publics.
I will make public all the documents I can make public.