Vertaling van "vais rendre public " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation de rendre compte | obligation de rendre des comptes au public
accountability | public accountability

obligation de rendre des comptes au public [ responsabilité à l'égard du public ]
public accountability

intention de consacrer à l'usage public [ intention de rendre public | animus dedicandi | intention de faire une dédicace ]
animus dedicandi

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

rendre public
to publish

Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]
Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais rendre des comptes et tenter d'obtenir les meilleurs résultats pour ce qui est d'un système de normes et de processus qui protégera l'intérêt public, mais qui verra également à ce que notre économie soit aussi concurrentielle que possible».
I will be held accountable and try to achieve the optimal outcome in terms of a system of standards and processes that will protect the public interest but also ensure that our economy is as competitive as possible'.

Je ne vais parler que de l'obligation de rendre des comptes au public et de ce que cela signifie pour le gouvernement et le Parlement.
I shall speak only about public accountability and what it means and implies for government and Parliament.

Je donne au ministre un préavis de 28 jours l'avisant que je vais rendre public un document.
I give the minister 28 days' notice that I'm going to make a document public.

Au début de décembre, je vais me rendre devant vos collègues de la commission du contrôle budgétaire, qui me demande aussi ce que la Commission fait pour s’assurer que l’argent public est bien utilisé.
In early December, I will go before your fellow Members from the Committee on Budgetary Control, which is also asking what the Commission is doing to ensure that public money is well spent.

Le document de consultation que je vais rendre public lui sera transmis.
The consultation paper that I'm going to make public will go to that committee.

Je vais rendre publics tous les documents que je peux rendre publics.
I will make public all the documents I can make public.