Vertaling van "vais poursuivre puisque " (Frans → Engels) :

Je vais poursuivre dans cette ligne, puisque je pense que Nav Canada est une organisation à but non lucratif.
I'm going to follow up, because I understand Nav Canada is a not-for-profit organization.

M. Claude Bachand: Je vais poursuivre un peu dans la même veine que le président puisque je m'apprêtais à poser une question semblable à celle qu'il a posée il y a quelques minutes.
Mr. Claude Bachand: I'm going to continue along the same line as the Chairman, since I was preparing a question similar to the one he asked a few minutes ago.

Lorsque nous avons été interrompus par la période des questions et d'autres affaires importantes, je parlais de ce que je considère être des observations trompeuses à l'égard de la position de l'opposition officielle libérale, mais je vais poursuivre, puisque c'est déjà consigné.
When we were interrupted by question period and other valuable proceedings, I was referring to what I regard as misleading comments about the position of the official opposition Liberals here, but I will move on because the record has that.

− Madame la Présidente, puisque vous avez décrété que nous n'avions pas le temps d'attirer l'attention sur le non–respect du règlement, je vais poursuivre au sujet de la directive–cadre sur les déchets.
− Madam President, following your ruling that there is no time for points of order, I will continue with my speech on the Waste Framework Directive.

Il y a encore—et je vais laisser M. Coderre poursuivre puisqu'il était là-bas il y a quelques jours seulement—des tensions importantes dans certains quartiers de Port-au-Prince, mais nous sommes confiants dans le renforcement du mandat de la MINUSTAH et du dispositif policier de cette force.
There are and I will ask Mr. Coderre to continue, as he was there a few days ago in certain parts of Port-au-Prince serious tensions but we believe in the strengthening of the MINUSTAH mandate, and its police contribution of that force as well.

Monsieur le Président, je vais poursuivre l'intervention de ma collègue conservatrice sur la question, puisqu'il m'apparaît important que les conservateurs comprennent bien cette question.
Mr. Speaker, I would like to respond to my Conservative colleague's statement on this issue because I feel it is important that the Conservatives understand this issue fully.