Traduction de «vais poser seront » (Français → Anglais) :

Les questions que je vais poser seront peut-être redondantes ou non pertinentes parce que vous y avez peut-être déjà répondu.
The questions I'm going to ask you may be redundant or non-pertinent because you may have addressed them in your presentation.

Les prochaines questions que je vais vous poser seront empreintes d'un certain sentiment de frustration, que partagent bon nombre de mes collègues.
My next questions to you will be couched in a certain feeling of frustration, which is shared by many of my colleagues.

Nous devons nous assurer que les gens qui seront exposés à des substances dangereuses, qu'elles soient naturelles ou non, les manipulent avec soin et prennent les mesures de protection appropriées; nous devons également nous assurer que tout a été fait afin que leur santé ne soit pas mise en jeu. Monsieur le Président, je vais poser une question directe au député de Mississauga-Est—Cooksville.
We have to remember that if we have a substance, whether naturally occurring or man-made, that is dangerous to people, we have to make sure that the people who are exposed to it handle it properly and are protected, and that all measures are taken to ensure there is no effect on their health. Mr. Speaker, I will ask my hon. colleague from Mississauga East—Cooksville a direct question.

M. Larry Bagnell : Je vais poser une autre question parce que nous sommes ici pour étudier le projet de loi C-7 et obtenir vos réactions concernant divers aspects sur lesquels les membres du comité seront appelés à voter.
Mr. Larry Bagnell: I'll ask one more question, because our purpose here is Bill C-7 and getting input on the various aspects of it that the committee would be voting on.

Je vais poser les questions, qui seront de pure forme, car je ne suis pas en train de poser des questions au sénateur Roche.
I will ask the questions, but they will be rhetorical since I am not now asking Senator Roche questions.