Traduction de «vais payer davantage » (Français → Anglais) :

Donc, toutes choses étant égales, si je vends de gros volumes et obtient pour cette raison un bon escompte, ne vous y trompez pas, si ma station-service est au centre d'Ottawa ou de Toronto ou de Regina, je vais payer davantage de taxes, il me faudra une station plus grosse, qui me coûtera plus cher en entretien, et tout cela se retrouve dans mes coûts.
So all things being considered equal, on the whole question of selling by volume and somehow getting a big discount, make no mistake, if I'm here in Ottawa, or downtown Toronto, or somewhere in downtown Regina, it's going to cost me more in my taxes, I have to have a bigger site, it's a lot more maintenance, and that has to be found in the cost.

Je vais vous donner un exemple, par exemple, monsieur Mehta, je crois que vous avez suggéré de les payer davantage.
I will name the example — for example, Mr. Mehta, I think you made the comment; pay them more.

Si j'achète des produits dans une coopérative dont je ne suis pas membre, je vais payer davantage qu'une personne qui en est membre à la fin de l'année, et je peux donc considérer cela comme des frais d'utilisation. Ces frais ne sont pas fondés sur le coût marginal de la prestation du service; c'est une méthode qu'on emploie pour m'encourager à devenir membre de la coopérative.
So to say that the fees instituted for servicing somebody who isn't necessarily your customer have to be at the marginal cost of giving the person that service.I don't know that this should apply; I don't know that it's a logical argument to make.

Je vais demander à la Dre Kenny si elle est d'accord avec moi pour dire que le cinquième rapport peut être ramené à un choix que le comité propose aux Canadiens: soit payer davantage pour le réseau de la santé, soit permettre aux gens de contracter leur propre assurance.
I will ask Dr. Kenny if she agrees with me that the fifth report can be boiled down to a choice that the committee is asking Canadians to make: Either pay more for the health care system or allow people to buy their own insurance.

Pour aborder cette question de l'appropriation des impôts, à mon avis, il est certain que les Canadiens devront payer davantage pour leur RPC et pour les autres prestations que ce qu'ils paient aujourd'hui sous la forme de cotisations et d'impôts—et je vais vous expliquer dans un moment pourquoi.
To turn to this tax grab question, as I see it, it is certain that Canadians are going to have to pay more for their CPP and other benefits than they now pay in some form of contributions and taxes—and why this is so will be indicated in a moment.