Traduction de «vais montrer très » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant vous montrer très brièvement un transparent qui porte sur la consommation d'alcool, que je voudrais comparer à la consommation de drogues.
Now I'm just briefly going to show this overhead on alcohol, because I'm going to compare it to drugs.

En deuxième lieu, je vais montrer très clairement que le rapport de la vérificatrice générale s'appuie sur des informations incomplètes et trompeuses pour le grand public.
Item two, the Auditor General's report, as I will illustrate quite clearly, is lacking information and it is misleading to the public at large.

Je vais me montrer très critique à l'égard du gouvernement. Chaque jour, à la Chambre, les conservateurs se vantent d'être un gouvernement nouveau.
The Conservatives stand every single day in the House and talk about being a new government.

J'émets cette remarque positive car je vais me montrer très critique à l'encontre de la position du gouvernement irlandais concernant les grandes orientations des politiques économiques.
I make that positive point because I am going to be quite critical of the Irish Government’s position in relation to the broad economic policy guidelines.

Le sénateur Beaudoin: Je vais me montrer très prudent et m'appuyer sur le droit civil.
Senator Beaudoin: I will be very prudent and base my comments only on civil law.

- (EL) Monsieur le Président, je vais évoquer un point concret pour montrer que cette question risque de finir par poser un problème très sérieux à l’économie et à la société européennes.
– (EL) Mr President, I should like to talk about a particular issue in order to highlight the risk of its posing a serious problem to the European economy and society.

En fait, j'ai rencontré quelqu'un—et je vais maintenant me montrer très aimable envers le gouvernement—un membre du caucus du parti au pouvoir ce matin disait que s'il était un environnementaliste aussi fervent, c'était parce qu'il était très impressionné par le candidat du Parti vert qui avait été son adversaire dans son comté.
Actually I met with a member—and I'm going to say something very kind about the government now—of the governing caucus this morning who said the reason he was so strong as an environmentalist was because he was so impressed with the Green candidate who ran against him in his riding.