Traduction de «vais mettre la motion de mme parrish » (Français → Anglais) :

Sans discussion supplémentaire, je vais mettre la motion de Mme Parrish aux voix.
Without further debate, I'll put the motion of Ms. Parrish.

Je vais mettre aux voix la motion de Mme Parrish concernant l'adoption de ce rapport sur les affaires émanant des députés et son dépôt à la Chambre.
I'm going to put Mrs. Parrish's motion to adopt this report on private members' business and to report it to the House.

Plusieurs personnes autour de la table qui sont intervenues sur les motions de Mme Parrish avaient l'impression qu'on allait traiter des deux motions différemment, mais qu'on allait en traiter, alors que, selon ma compréhension de la proposition de Mme Parrish, si on vote en faveur de cette proposition, on sépare les deux et on renvoie l'affaire de M. Bryden en Chambre exactement dans l'état où elle était.
A number of people around the table who spoke to Ms. Parrish's motion had the impression we would be dealing with the two motions differently, but that we would be dealing with them, when, as I understand Ms. Parrish's proposal, if we vote in favour of this proposal, we split them and send the matter of Mr. Bryden back to the House exactly as it was.

Le président: Je vais donner la parole à Mme Parrish, puis ce sera à M. Harvey et à Mme Catterall.
The Chair: I'll go to Ms. Parrish, and then Mr. Harvey and Ms. Catterall.

Comme il n'y a pas d'autres interventions, je vais mettre la motion de Mme Lavallée aux voix (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Merci.
Seeing no further debate, I will call the question on Madame Lavallée's motion (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Thank you.

Je vais peut-être retenir aussi une idée qui a été exprimée par Mme Flautre, à savoir la proposition de mettre à disposition des experts internationaux pour évaluer les dégâts et les risques collatéraux, notamment dans les infrastructures à caractère nucléaire.
I should like to take up an idea mooted by Mrs Flautre – the suggestion of providing a team of international experts to assess collateral risk and damage, particularly in relation to nuclear facilities.

Donc, si vous le permettez, je vais donner la parole à Mme Banotti en motion de procédure pour vous répondre.
I shall therefore, with your permission, give the floor to Mrs Banotti to reply to you under the procedural motion.