Vertaling van "motions différemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

différemment
otherwise

différemment
differently

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

motion [ Mo. ]
motion [ Mo. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande s'il a une raison impérieuse pour laquelle on devrait traiter sa motion différemment.
I wonder if he has a compelling reason why his should be treated differently.

Plusieurs personnes autour de la table qui sont intervenues sur les motions de Mme Parrish avaient l'impression qu'on allait traiter des deux motions différemment, mais qu'on allait en traiter, alors que, selon ma compréhension de la proposition de Mme Parrish, si on vote en faveur de cette proposition, on sépare les deux et on renvoie l'affaire de M. Bryden en Chambre exactement dans l'état où elle était.
A number of people around the table who spoke to Ms. Parrish's motion had the impression we would be dealing with the two motions differently, but that we would be dealing with them, when, as I understand Ms. Parrish's proposal, if we vote in favour of this proposal, we split them and send the matter of Mr. Bryden back to the House exactly as it was.

Cette motion réaffirmait pour le compte du gouvernement ce que nous faisons déjà, mais il semble que cette motion ait été interprétée tout à fait à l'opposée et utilisée différemment.
That motion was to tell the government that we are doing that already, and it seemed like that whole motion was turned around and used in different ways.

La sénatrice Cools : J'ajouterais que la motion pourrait être formulée différemment.
Senator Cools: Also, you don't have to put it in this way.

Le prochain vote porte sur la motion n 8. L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour appliquer le résultat du vote qui vient d'avoir lieu à la motion qui est mise aux voix, à l'exception des députés qui voudraient voter différemment.
The next question is on Motion No. 8. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent again to apply the results of the vote just taken to the question now before the House, except those members who wish to be recorded differently.