Vertaling van "vais maintenant répondre très " (Frans → Engels) :

M. Franks : Ce sont de très bonnes questions et je vais vous répondre très brièvement.
Mr. Franks: Those are very good questions, and I will provide a very small answer.

Je vais maintenant répondre à certaines questions précises posées par les députés.
I shall now answer some of the specific questions Members have put to me.

Je vais maintenant répondre à la question de M. Hefner concernant le projet EU pilot et la raison pour laquelle il a été ainsi nommé: lorsque nous avons adopté ce nouveau projet visant à ouvrir de nouvelles possibilités aux États membres pour qu’ils corrigent eux-mêmes leurs erreurs, et plus rapidement, il s’agissait d’une procédure reconnue qui a été engagée dans quelques États membres.
In answer to Mr Hefner’s question concerning the EU pilot and why it is so named: this is because, when we started with this new project on creating additional possibilities for the Member States to correct their mistakes themselves more quickly, it was an accepted procedure which was started by a few Member States.

Je vais maintenant répondre à trois autres questions.
Now I will answer three more questions.

Dans ce contexte, je vais maintenant répondre à deux allégations précises du député de Scarborough—Rouge River.
Against this backdrop, I will now address two specific allegations made by the member for Scarborough—Rouge River.

Je vais maintenant répondre à la deuxième question soulevée par le député de Scarborough—Rouge River, qui soutient qu’une lettre adressée à notre légiste par une sous-ministre adjointe du ministère de la Justice entrave l’action des fonctionnaires et fait planer la menace de sanctions civiles et législatives.
I will now turn to the second issue raised by the member for Scarborough—Rouge River, who claims that a letter from an assistant deputy minister of the Department of Justice to our law clerk obstructs public servants and threatens statutory and civil sanctions.

Je vais maintenant répondre très franchement, très clairement à vos questions, et tout d'abord à la première : est-ce que j'ai reçu une nouvelle demande passant par la voie officielle du gouvernement espagnol ?
I shall now reply very frankly and very clearly to your questions, and to the first one first. Have I received a new request, via the official channels, from the Spanish Government?

Après cette introduction générale, je vais maintenant répondre aux questions plus spécifiques qui ont été posées.
After that basic introduction, I will now turn to the specific questions asked.

Honorables sénateurs, je vais maintenant répondre aux questions.
Honourable senators, I will now deal with questions.

Je vais maintenant répondre à sa question.
I will now answer his question.