Vertaling van "vais maintenant prendre " (Frans → Engels) :

Je vais maintenant prendre quelques minutes pour expliquer le processus d'examen prévu par la Loi sur Investissement Canada.
I will now take a few minutes to explain the review process under the Investment Canada Act.

Je vais maintenant prendre un instant pour expliquer les dispositions de la loi relatives à la confidentialité.
I will now take a moment to explain the confidentiality provisions of the act.

Je vais maintenant prendre le rapport en considération et je vous remercie pour son contenu.
I will now take the report on board and I thank you for its contents.

Je vais maintenant prendre une minute pour expliquer les dispositions de la loi en matière de confidentialité.
Let me take a moment at this time to explain the confidentiality provisions of the act.

Je vais simplement en prendre note maintenant et en faire abstraction par la suite.
I will simply take note of it now and then overlook it.

Je ne vais pas parler du contenu de l’accord, puisque je pense qu’il est évident que ce qui a été négocié est conforme aux normes européennes en matière de protection juridique et de protection des données personnelles. Cependant, je voudrais maintenant obtenir quelques réponses en ce qui concerne la procédure, puisqu’encore une fois, le Conseil a décidé de se réunir à huis clos pour prendre des décisions qui affectent les citoyens.
I am not going to say anything about the content, as I think it is self-evident that what has been negotiated is in line with European standards of legal protection and the protection of personal data, but I do now want to get a couple of answers about the process, as this is the umpteenth example of the Council taking decisions affecting citizens behind closed doors.

Néanmoins, en vue de l'atteinte de ces objectifs, j'appelle le Conseil, en particulier, à prendre note des avis du Parlement et à se préparer à débattre de façon plus approfondie de certaines questions, dont les quatre que je vais mentionner maintenant.
However, in order to achieve these goals, I call on the Council, in particular, to take note of Parliament’s views and to be prepared to discuss some of the issues further, and I mention four issues at this point.

Je vais maintenant prendre un instant pour féliciter le gouvernement de la Sierre Leone qui a annoncé cette semaine, à New York, qu'il a déjà ratifié au niveau intérieur le Statut de Rome et qu'il le ratifierait au niveau international sous peu.
I shall now take a moment to congratulate the Government of Sierra Leone, which, this week in New York, announced that they have domestically ratified the Rome Statute and that they would be ratifying the statute very soon.

Je vais maintenant prendre quelques minutes pour parler de mon expérience personnelle.
I will now be a little personal for a few minutes about what some of these experiences have been.