Traduction de «vais maintenant expliquer brièvement » (Français → Anglais) :

Avant tout, je vais vous expliquer brièvement comment nous allons procéder.
Before proceeding, I will briefly explain how the process will be conducted.

Je vais maintenant parler brièvement de la politique monétaire dans une zone euro à la fois vaste et diversifiée.
I shall now say a few words about monetary policy in a vast and diversified euro area.

Je vais maintenant, Monsieur le Président, brièvement vous donner la position de la Commission sur les amendements.
Mr President, I would now like to outline briefly the Commission’s position on the amendments.

- (ES) Je vais expliquer brièvement la raison de l’amendement oral.
– (ES) I shall briefly explain the reason for the oral amendment.

Je vais maintenant expliquer brièvement comment ces questions sont résolues dans le projet de loi dont nous sommes saisis.
I will now briefly explain how these issues are addressed in the bill that is before us.

Je vais vous expliquer brièvement certains des événements ayant marqué jusqu'à maintenant la réaction de la collectivité internationale (1750) Une des premières choses que la communauté internationale a faite c'est d'adopter la résolution 1368 aux Nations Unies.
Let me briefly review for the House some of the events that have occurred thus far in terms of the international community's response (1750) One of the first things the international community did was to pass resolution 1368 at the United Nations.

- (EN) Monsieur le Président, je vais expliquer brièvement certains points qui suscitent quelque préoccupations par rapport aux amendements déposés par ce Parlement.
Mr President, I shall briefly explain some of the points where we have some concerns with the amendments which have been proposed by this Parliament.

Je vais maintenant m'exprimer brièvement en irlandais.
I shall now speak briefly in Irish.

Je vais les expliquer brièvement.
Let me briefly go through them.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je vous ai fait parvenir la lettre requise et je vais maintenant expliquer brièvement pourquoi il faudrait tenir un débat d'urgence sur le système canadien de services de santé.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I have provided you with the requisite letter and make a small argument now for an emergency debate on the subject of Canada's health care system.